mesure dans toutes les langues
Voir aussi : mesuré
Dimension (sens général) nom 29 langues
- Anglais
- measure, measurement
- Espagnol
- medida f, medición f
- Allemand
- Maß n, Messung f
- Italien
- misura f
- Portugais
- medição f, medida f
- Néerlandais
- grootte, maat, mate
- Russe
- размер razmer
- Chinois
- 测量 (測量) cèliàng, 尺寸 chǐcun, 度量法 dùliàngfǎ, 措施 cuòshī, 程度 chéngdù
- Basque
- neurri, neurketa
- Catalan
- mida, mesura
- Danois
- mål
- Dimli (zazaki du sud)
- sencen, seten
- Espéranto
- mezuro
- Finnois
- mitta
- Hébreu ancien
- סְאָה f
- Ido
- mezuro
- Indonésien
- ukuran
- Métchif
- miseur
- Norvégien
- mål
- Occitan
- mesura f
- Papiamento
- midí
- Persan
- اندازه andâzeh
- Polonais
- miara f
- Roumain
- măsură f, măsurare f
- Same du nord
- mearri, mihttu
- Songhaï koyraboro senni
- zimamroo, adadu, alkadar
- Swahili
- cheo
- Tchèque
- míra
- Wallon
- muzeure f
Étalon, grandeur prise comme terme de comparaison pour évaluer la durée, l’étendue, la quantité, le poids, etc nom 1 langue
- Russe
- мерка merka f, мера mera f
Volume nom 2 langues
- Russe
- мера mera f
- Finnois
- suhde
Résultat issu de la quantification d'une donné nom 3 langues
- Russe
- измерение izmerenie n
- Same du nord
- mihttu
- Wallon
- muzeure f, muzuraedje m
Nombre de pieds ou de syllabes, nom 5 langues
- Espagnol
- medida f
- Allemand
- Versmaß n
- Néerlandais
- versmaat
- Russe
- размер razmer m
- Suédois
- versmått
Rythme divisant la durée d’une phrase musicale nom 8 langues
- Anglais
- measure, bar
- Allemand
- Takt m
- Néerlandais
- maat
- Russe
- такт takt m, тактовый размер taktovyj razmer
- Chinois
- 节拍 (節拍) jiépāi
- Espéranto
- takto
- Finnois
- tahti
- Polonais
- takt m
Précaution, disposition, moyen qu’on prend pour arriver au but nom 12 langues
- Anglais
- measure
- Espagnol
- medida f
- Allemand
- Maßnahme f, Mittel n
- Italien
- provvedimento m, misura f
- Néerlandais
- maatregel
- Russe
- мера mera f
- Espéranto
- aranĝo
- Indonésien
- tindakan
- Palenquero
- mería
- Polonais
- środek m
- Same du nord
- doaibmabidju
- Shingazidja
- âzma, khatwa
Modération nom 4 langues
- Allemand
- Maß n
- Italien
- misura f
- Espéranto
- modereco
- Shingazidja
- kiyasi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot mesure d'après le Littré
s. f. Nom donné à l'unité conventionnelle que l'on compare avec les objets pour en connaître le rapport. Mesures de longueur, de capacité, de solidité. Étalonner des mesures. Lire l'article