misérable dans toutes les langues

64 traductions dans 26 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif 24 langues

Anglais: miserable, wretched, forlorn
Espagnol: mísero, digno de lástima
Allemand: elend, erbärmlich, jämmerlich, armselig
Italien: miserabile, misero, povero
Portugais: miserável, coitado, lastimável
Néerlandais: belabberd, ellendig, miserabel, schamel, schunnig, stumperig, straatarm, beklagenswaardig, erbarmelijk, zielig
Russe: несчастный nesčastnyj
Arabe: بَائِس ( جمع بَائِسُون و بُؤَسَاء )

Afrikaans: beroerd, beklaaglik, beklaenswaardig, beklagenswaardig
Breton: truek
Espéranto: mizera, malriĉega, kompatinda
Féroïen: neyðar, neyðars
Finnois: onneton, huono
Frison: earmhertich, earmoedig, heukerich, skiterich
Grec: άθλιος
Ido: mizeroza
Indonésien: celaka, hina
Kotava: copaf, sutaf
Occitan: miserable, caitiu
Okinawaïen: 浅まさん, あさまさん asamasan
Papiamento: miserabel
Same du nord: headju, ussel, neavri, heittot
Suédois: utfattig
Swahili: maskin

Nom 3 langues

Angevin: mesel
Occitan: miserable m, miserabla f
Tchèque: bídník

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot misérable d'après le Littré

adj. Qui est dans la misère, ou dans le malheur. Lire l'article