modestie dans toutes les langues

41 traductions dans 26 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: modesty, simplicity, humility
Espagnol: modestia
Allemand: Bescheidenheit, Demut
Italien: modestia
Portugais: modéstia, simplicidade, humildade
Néerlandais: bescheidenheid, discretie, zedigheid, kleinheid, deemoed, nederigheid, ootmoed
Russe: скромность skromnosť
Arabe: التواضع m

Afrikaans: beskeidenheid
Ancien français: umeleté f, umelité f
Breton: izelegezh f
Espéranto: modesteco
Finnois: vaatimattomuus
Gaélique irlandais: adhnáire, adhnáireacht
Grec: σεμνότητα cemnóthta f, μετριοφροσύνη metriofrocýnh f
Ido: modesteso
Kotava: moruca
Norvégien: beskjedenhet
Occitan: modestia
Papiamento: humulidat
Polonais: skromność
Roumain: modestie
Same du nord: vuollegašvuohta
Solrésol: s'irefami
Suédois: anspråkslöshet, blygsamhet
Tchèque: skromnost

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot modestie d'après le Littré

s. f. Retenue à l'aide de laquelle on ne tombe pas dans l'excès. Il est d'une grande modestie dans sa dépense, dans sa conduite. Lire l'article