mourir dans toutes les langues
Cesser de vivre verbe 96 langues
- Anglais
- (to) die, (to) expire, (to) pass away, bite the biscuit, bite the dust, buy the farm, cash in one's chips, cease to be
- Espagnol
- morir
- Allemand
- sterben, ableben
- Italien
- morire, spirare
- Portugais
- falecer, morrer
- Néerlandais
- doodgaan, overlijden, sterven, verscheiden
- Russe
- умирать umiratʹ
- Arabe
- ماتَ māta, تُوُفِّيَ
- Chinois
- 死 sǐ, 死亡 sǐwáng
- Japonais
- 死ぬ shinu, 死亡する shibō suru
- Coréen
- 죽다 jukda, 사망하다 (死亡하다) samanghada
- Turc
- ölmek
- Afrikaans
- sterf
- Albanais
- vdes
- Azéri
- ölmək
- Bachkir
- үлеү, вафат булыу, донъя ҡуйыу, йән биреү
- Bambara
- ban, sa
- Breton
- mervel
- Cao lan
- thɑːi⁴²
- Catalan
- morir, traspassar
- Chleuh
- ⵎⵎⵜ
- Cimbre
- sterben
- Créole haïtien
- mouri
- Damar de l’est
- ṃˈmat
- Danois
- dø
- Espéranto
- morti
- Féroïen
- doyggja
- Finnois
- kuolla
- Frison
- deagean, ferstjerre, stjerre
- Gagaouze
- ölmää
- Gelao blanc de pudi
- ŋkun³¹
- Gotique
- 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 afdáuþjan, 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽 diwan
- Grec
- πεθαίνω pethéno
- Grec ancien
- ὄλλυμαι ollumai, ἀποθνῄσκω apothnèskô
- Hébreu ancien
- מות
- Hongrois
- hal
- Iakoute
- өл
- Ido
- mortar
- Indonésien
- meninggal, meninggal dunia, tutup usia
- Inuktitut
- ᑐᖁ- tuqu-
- Islandais
- deyja
- Karatchaï-balkar
- ёлюрге
- Kazakh
- өлу ölüw, қайтыс болу, қаза табу, шетінеу, жан тапсыру, дүние салу, опат болу
- Khakasse
- ӧлерге
- Kikuyu
- gukua
- Kinyarwanda
- pfa
- Kirghiz
- өлүү ôlùù, каза табуу kaza tabuu, каза болуу kaza boluu
- Kogui
- ʃuíʃĩ
- Kotava
- awalké
- Koumyk
- оьлмек
- Kurde
- mirin
- Lama (togo)
- səpə
- Latin
- mori
- Lepcha
- ᰕᰦᰭ
- Luxembourgeois
- stierwen
- Mapuche
- ḻan
- Massaï
- a-duŋó taʉ
- Maya yucatèque
- kimil
- Néo-araméen assyrien
- mjətə
- Normand
- marouâer, mouorî, deiller, mouri
- Norvégien
- døy
- Norvégien (bokmål)
- dø
- Nǀu
- ǀ’aa
- Occitan
- morir, trespassar, mudar, defuntar, virar batas, virar l’uèlh, tibar l’artelh, rendre l’esperit, se rebondre
- Oirata
- umu
- Oki-no-erabu
- もいしゅん, なーになゆん
- Palenquero
- morí, lungá
- Papiamento
- fayesé, muri
- Persan
- مردن Mordan
- Polonais
- umierać
- Roumain
- muri
- Same du nord
- jápmit
- Shingazidja
- hufa, ufariki, utsindza roho, ufia, ulawa
- Sicilien
- scattari l’arma e lu battìsimu
- Slovaque
- umrieť, umierať, zomrieť, zomierať
- Solrésol
- refamido
- Songhaï koyraboro senni
- buu
- Sranan
- dede, kraperi
- Suédois
- avlida, dö
- Swahili
- kufariki, kufa
- Tatare
- үлү, вафат булу
- Tchèque
- umřít, umírat, zemřít, zmírat, zaklepat bačkorama, zhebnout, chcípnout, natáhnout brka
- Tchouvache
- вил
- Toku-no-shima
- もーいせぃ
- Tourangeau
- mori, dénaite, défuntair
- Tsolyáni
- chá
- Tupi
- manô
- Turkmène
- ölmek, ýogalmak, dünýäden ötmek
- Ukrainien
- мерти merty, померти pomerty
- Vieil anglais
- acwelan, sweltan
- Vieux norrois
- deyja
- Volapük réformé
- deadön
- Yonaguni
- まいるん, まいすん
- Yoruba
- kú
- Yupik central
- tuqu-
- Zoulou
- -shona
(Par hyperbole) Subir des tourments verbe 7 langues
- Anglais
- die
- Allemand
- umkommen
- Italien
- morire
- Japonais
- 死ぬ shinu
- Coréen
- 죽다 jukda
- Kotava
- zo olyasté
- Shimaoré
- ufa
(Par analogie) Finir, disparaitre verbe 5 langues
- Italien
- morire
- Espéranto
- forpasi
- Kotava
- griawí
- Same du nord
- čáskat
- Suédois
- dö bort, försvinna, slockna
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot mourir d'après le Littré
v. n. Cesser de vivre. Mourir de vieillesse, de maladie, de mort violente. Son cheval vient de mourir. Il est mort de faim. Lire l'article