murmurer dans toutes les langues
Verbe 13 langues
- Anglais
- mumble, murmur, whisper
- Allemand
- murmeln
- Portugais
- murmurar
- Russe
- шептать šeptať
- Danois
- mumle, hviske
- Finnois
- mutista
- Indonésien
- berbisik, membisikkan
- Norvégien (bokmål)
- hviske
- Occitan
- barbotinar, brusir, bosinar, bombonar, vonvonar, bombonejar, vonvonejar
- Polonais
- mruczeć
- Same du nord
- humaidit, savkalit
- Tchèque
- šeptat
- Ukrainien
- джерґотати, (/) джерґотіти, джеркотати, (/) джеркотіти
Se plaindre sourdement verbe 3 langues
- Anglais
- grumble, mutter
- Allemand
- murren
- Danois
- murre
Autres traductions 17 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- murmur
- Espagnol
- murmurar
- Allemand
- murmeln, murren
- Portugais
- murmurar, resmungar
- Néerlandais
- brommen, mompelen, morren, mummelen, murmelen, ruisen
- Russe
- журчать žurčatʹ
- Arabe
- غَمْغَم ġamġam
- Catalan
- brogir, murmurar, remorejar
- Danois
- mumle, murre, risle
- Espéranto
- murmuri
- Féroïen
- duna, murra, illkennast
- Finnois
- kohista
- Grec
- μουρμουρίζω murmurízo
- Ido
- murmurar
- Same du nord
- savkkuhit
- Songhaï koyraboro senni
- guuniguuni
- Tchèque
- šeptat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot murmurer d'après le Littré
v. n. Faire un bruit léger, en parlant des eaux, des vents, etc. Le vent murmurait dans la forêt. Lire l'article