négliger dans toutes les langues

55 traductions dans 27 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Ne pas prendre soin de verbe 27 langues

Anglais: neglect, overlook
Espagnol: descuidar, desatender
Allemand: außer Acht lassen, vernachlässigen
Italien: trascurare
Portugais: deixar passar, desperceber, descuidar, desleixar, negligenciar
Néerlandais: achteloos voorbijgaan aan, geen aandacht schenken aan, achterstellen, verwaarlozen, verzaken
Russe: пренебрегать prenebregatʹ, запускать zapuskať
Arabe: يهمل m
Chinois: 忽略 hūlüè

Catalan: negligir
Espéranto: preteratenti, neglekti
Féroïen: misrøkja, vansketta
Frison: efterútstelle, ferwaarloazje
Grec: παραμελώ
Grec ancien: παραλείπω paraleípō
Ido: neglijar
Indonésien: melalaikan, meneledorkan, membiarkan, menyepelekan
Kotava: frayé, iskedá
Malais: melalaikan
Occitan: negligir, malcórrer
Palenquero: decuidá
Polonais: lekceważyć
Same du nord: nuppástit
Solrésol: mifamisol
Songhaï koyraboro senni: yala
Suédois: försumma, vårdslösa
Wallon: forzoûmer

Laisser de côté verbe 4 langues

Anglais: neglect
Allemand: beiseitelassen
Chinois: 忽略 hūlüè

Espéranto: preterlasi

Dans un calcul verbe 2 langues

Anglais: neglect

Espéranto: neglekti

Verbe 1 langue

Espéranto: malzorgi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot négliger d'après le Littré

v. a. Traiter quelque chose avec moins de soin qu'il ne faut. Lire l'article