nerveux dans toutes les langues

44 traductions dans 31 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif 31 langues

Anglais: nervous
Espagnol: nervioso
Allemand: nervös
Italien: nervoso
Portugais: nervoso
Néerlandais: nerveus
Russe: нервный nervnyj
Turc: sinirsel (1), endişeli (2)

Bulgare: нервен nerven
Catalan: nerviós m, nerviosa f
Chaoui: amegrun
Croate: živčan (1), nervozan (2)
Danois: nervøs
Espéranto: nerva, nervoza
Féroïen: fjálturstungin, nervavaikur
Finnois: levoton, hermostunut
Grec: νευρικός nevrikós
Hongrois: ideges
Ido: nervala
Norvégien: nervøs
Occitan: nerviut, nerviós
Polonais: nerwowy
Roumain: emoționat
Same du nord: ráfeheapme, mášoheapme
Serbe: живчан (1), нервозан (2)
Sicilien: nervusu m, nirvusu m
Slovaque: nervózny
Slovène: živčen
Suédois: nervös
Tchèque: nervózní
Ukrainien: нервовий nervovii

Nom 2 langues

Catalan: nerviós m, nerviosa f
Espéranto: nervozulo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot nerveux d'après le Littré

adj. Qui a le caractère des ligaments, des tendons et des aponévroses, d'après la très ancienne anatomie qui assimilait les nerfs aux tendons et aux ligaments. Lire l'article