noir dans toutes les langues

Couleur adjectif 149 langues

Anglais

black

Espagnol

negro m, negra f

Allemand

schwarz

Italien

nero

Portugais

negro, preto

Néerlandais

donker, zwart

Russe

чё́рный čórnyj

Arabe

أسود 'áswad

Chinois

黑 hēi, 黑色 hēisè, 黑色的 hēisède

Japonais

黒い kuroi

Coréen

검정 geomjeong, 검은색 geomeunsaek

Turc

siyah, kara

Abaknon

dulot

Afar

datah

Afrikaans

swart

Albanais

zi

Altaï du sud

кара

Arbërisht

zezë

Arménien

սեւ sew

Azéri

qara

Babar du sud-est

meˈmehem

Bachkir

ҡара

Bambara

fima

Basque

beltz

Berrichon

noér

Biatah bidayuh

singŭt

Bourbonnais

noér

Bourguignon

noi

Breton

du

Bulgare

черно černo

Catalan

negre n, negra f

Cebuano

itom

Chaoui

aberkan, aɣeggal

Chor

қара

Cornique

du

Corse

neru m, negru m

Créole dominiquais

nwè

Créole guadeloupéen

nwè

Créole haïtien

nwa

Créole louisianais

nwar, nwa

Créole martiniquais

nwè

Créole réunionnais

nwar

Créole saint-lucien

nwè

Créole trinidadien

nwè

Croate

crna, crn

Damar de l’est

muˈhan

Danois

sort

Dogon

gin-oun

Espéranto

nigra

Estonien

must

Féroïen

svartur

Finnois

musta

Fon

wiwi

Frison

swart

Gaélique écossais

dubh

Gaélique irlandais

dubh

Gagaouze

kara

Gallo

neir

Gallo-italique de sicile

nar, nàr, ne̤rgu, ne̤ru

Gallois

du

Géorgien

შავი šavi

Godoberi

бечӏер

Gotique

𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 swarts

Grec

μαύρος mav́ros m

Grec ancien

μέλας mélas

Griko

mavvro

Gujarati

કાળો

Gumuz

mahímam

Gwich’in

zraii

Hébreu

שחור

Hindi

काला kālā

Hmong blanc

dub

Hongrois

fekete

Iakoute

хара

Ido

nigra

Indonésien

hitam

Interlingua

nigre

Islandais

svartur

Istriote

nìro

Kabyle

aberkan

Kalasha

kríṣna

Karatchaï-balkar

къара

Kazakh

қара qara

Khakasse

хара

Kikuyu

mũirũ

Kinyarwanda

irabura

Kirghiz

кара kara

Kotava

ebeltaf

Koumyk

къара

Kunigami

黒, くる

Lacandon

ekꞌ

Latin

ater, niger

Lepcha

ᰣᰦᰍᰩᰭ

Letton

melns

Lingala

mwǐndo, mwoyíndo

Lituanien

juoduma, juoda

Luxembourgeois

schwaarz

Malais

hitam

Malgache

mainty

Mandchou

ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ sahaliyan

Mannois

doo

Maya yucatèque

box, boox

Mongol

хар (ᠬᠠᠷ᠎ᠠ) khar

Mongol de chine

ᠬᠠᠷ᠎ᠠ qar-a

Nanaï

сахарин sakharin

Nganassan

куларәку

Nivkh

вылвылы

Nogaï

кара

Normand

nei m, neire f

Norvégien

svart

Nǀu

ku ǃhoe

Occitan

negre

Okinawaïen

黒, くるー kuruu, 黒さん, くるさん kurusan

Ouzbek

qora

Palenquero

prieto

Pandunia

siyahe

Papiamento

preto, pretu

Persan

سياه syāh

Picard

noèrt

Pirahã

kopaíai

Polonais

czarny m, czarna f, czarne n

Roumain

negru

Same du nord

čáppat

Serbe

црна

Serbo-croate

crn

Shingazidja

-ɗu

Sicilien

nìuru

Slovaque

čierny

Slovène

črn m, črna f, črno n

Sranan

blaka

Suédois

svart

Swahili

-eusi

Tagalog

itim, maitim

Tamazight du maroc central

ⴰⴱⵔⵔⵛⴰⵏ abrrcan, ⴰⴱⵔⵔⴽⴰⵏ abrrkan, ⴰⴱⵅⵅⴰⵏ abxxan

Tamoul

கருப்பு karuppu

Tatar de crimée

qara, siya

Tatare

кара

Tchèque

černý

Tchouvache

хура

Thaï

ดำ, สีดำ

Tobi

hocht

Tofalar

ӄара

Touvain

кара

Tsolyáni

mikárun

Turkmène

gara

Vieil anglais

blac, blæc

Vietnamien

đen

Yiddish

שוואַרץ shvarts

Zoulou

-mnyama

Sans lumière adjectif 5 langues

Anglais

dark, black

Italien

buio

Kazakh

қараңғы qarañğı

Kotava

afiiskaf

Sicilien

nìuru, scuru

Adjectif 14 langues

Anglais

dark, black, black and blue, trashed, toasted, blind drunk, pissed

Allemand

blau

Italien

scuro, nero, ubriaco

Russe

чёрный c̆jórnyj m, негр negr m, чернокожий c̆ernokóz̆ij m

Chinois

黑人 hēirén

Créole guadeloupéen

tchad, malboulé, grenné

Espéranto

nigrulo

Grec ancien

Αἰθιώψ Aithiōps m

Kazakh

қара qara

Kotava

ebeltamaf, gebiaf, sevekaf, krijaf, izakaf

Occitan

negre, bandat, ebriac

Shingazidja

-ɗu

Sicilien

nìuru, scuru

Zoulou

owomdabu

Sale, crasseux adjectif 3 langues

Italien

nero

Kotava

saljakiraf

Sicilien

nìuru

Triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre adjectif 4 langues

Anglais

dark

Italien

nero, cupo

Danois

trist, dyster

Kotava

grenyaf

Couleur nom 1 17 langues

Anglais

black

Espagnol

negro

Allemand

Schwarz

Néerlandais

zwart

Chinois

黑色 hēisè

Japonais

黒 kuro, ブラック burakku

Coréen

검정 geomjeong, 검은색 (검은色) geomeunsaek, 블랙 beullaek

Chetco

lhshvn

Chleuh

ⵓⵏⴳⴰⵍ

Danois

sort

Kotava

ebelton

Massaï

en-kúkúó

Occitan

negre

Okinawaïen

黒, くるー kuruu, 黒さん, くるさん kurusan

Same du nord

čáhppat

Sicilien

nìuru

Tsolyáni

mikárukh

Nom 1 8 langues

Anglais

dark, darkness, black

Allemand

Dunkelheit f

Italien

livido m

Chaoui

sallas, tallast

Finnois

pimeä

Kotava

sugawalkuke, orika, timuk

Occitan

negre

Sicilien

nìuru

Couleur du deuil nom 1 8 langues

Anglais

black

Italien

nero m

Arbërisht

zi

Gallo

neir

Hmong blanc

dub

Kotava

ebelte

Sicilien

nìuru, luttu m

Ukrainien

чорний

Point noir au centre d’une cible nom 1 1 langue

Anglais

bullseye, bull's eye

homme mélanoderme nom 2 3 langues

Italien

nero, uomo di colore

Palenquero

nguiní

Sicilien

nìuru