noyau dans toutes les langues
Partie centrale dure d’un fruit nom 24 langues
- Anglais
- kernel, stone, pit
- Allemand
- Kern m, Stein m, Obststein m
- Italien
- nocciolo m, nòcciolo m
- Néerlandais
- pit m
- Russe
- косточка kostočka
- Arabe
- عجمة 'ajama
- Chinois
- 果核 guǒhé
- Japonais
- 種 tane
- Danois
- kerne
- Espéranto
- kerno
- Finnois
- kivi
- Kotava
- ogluk
- Latin
- granum n
- Lorrain
- euvion, èvian
- Norvégien (bokmål)
- kjerne m, fruktsten, fruktstein m
- Occitan
- pinhon, mesolhon, mevolhon, clòsc, òs, nujau
- Okinawaïen
- 実, さに sani
- Sango
- lê
- Sicilien
- ossu m
- Slovène
- koščica f, jedro n, jedrce
- Solrésol
- domilaremi, d'omilaremi
- Soninké
- xotte (se lit: xotté)
- Swahili
- kiini
- Ukrainien
- кістка f
(Sens figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet nom 5 langues
- Allemand
- Kern m
- Néerlandais
- kern m
- Okinawaïen
- 心, 芯, しん shin
- Slovène
- jedro n
- Swahili
- kiini
Nom 11 langues
- Anglais
- core, kernel, hardcore
- Espagnol
- kernel m, núcleo m
- Allemand
- Kern m
- Italien
- nucleo m
- Arabe
- نَوَاة
- Espéranto
- kerno
- Kotava
- ogluk
- Norvégien (bokmål)
- kjerne m
- Occitan
- nucli
- Solrésol
- domilaremi, d'omilaremi
- Ukrainien
- ядро jadro
Pilier central d’un escalier nom 7 langues
- Anglais
- newel
- Espagnol
- nabo, macho
- Allemand
- Spindel, Kernstück, Wendelbaum
- Italien
- anima, nocciolo
- Arabe algérien
- لب
- Kotava
- idja
- Norvégien (bokmål)
- midtakse m
A trier nom 24 langues
- Anglais
- pit, (1 :) stone, (1 :) nucleus, (2.5 : ; 2.6 :) kernel, (2.7 : ; (2.4 : ; 2.8 :) gist, heart, nub, pith
- Espagnol
- cuesco m, hueso m, núcleo m
- Italien
- nucleo m
- Portugais
- âmago, caroço, cerne, núcleo
- Russe
- ядро âdro
- Arabe
- نواة nawèt
- Chinois
- 内核 (內核) nèihé
- Japonais
- 中核 chūkaku
- Afrikaans
- pit
- Bambara
- kolo
- Basque
- nukleo
- Catalan
- ànima, centre m, essència f, nucli, pinyol
- Danois
- centrum, hjulnav
- Espéranto
- kerno
- Féroïen
- kjarni
- Finnois
- ydin
- Ido
- kerno
- Occitan
- nuclèu, nucli m, clòsc m
- Polonais
- jądro
- Roumain
- sâmbure, miez, nucleu
- Same du nord
- váimmus
- Slovaque
- jadro n
- Suédois
- kärna
- Tchèque
- pecka, jádro
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot noyau d'après le Littré
s. m. Partie dure et solide, tantôt unique, tantôt multiple, que certains fruits renferment, et qui contient la semence ou l'amande. Casser le noyau pour en avoir l'amande. Lire l'article