obliger dans toutes les langues
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général) verbe 35 langues
- Anglais
- (to) oblige
- Espagnol
- obligar
- Allemand
- zwingen, nötigen, dringen
- Italien
- costringere, forzare, obbligare
- Néerlandais
- verplichten
- Japonais
- 強いる shīru
- Afrikaans
- dwing, verplig
- Albanais
- detyroj
- Bavarois
- zwinga
- Breton
- rediañ
- Catalan
- obligar
- Danois
- tvinge
- Espéranto
- devigi
- Féroïen
- noyða
- Finnois
- tyrkyttää
- Frison
- ferplichtsje
- Grec
- υποχρεώνω ipokhreóno
- Ido
- obligar
- Islandais
- neyða, þvinga
- Kotava
- vebá
- Latin
- coercere
- Lorrain
- oblidji
- Malais
- paksa … memaksa
- Norvégien
- tvinge
- Occitan
- obligar, compelir
- Papiamento
- forsa, fòrsa, obligá
- Polonais
- zmusić
- Roumain
- impune, forța, sili, obliga
- Same du nord
- bágget, nágget
- Shingazidja
- ulazimisha
- Solrésol
- siredomi
- Sranan
- dwengi
- Suédois
- förplikta, tvinga
- Vieux norrois
- brjóta
- Wallon
- oblidjî
Verbe 7 langues
- Anglais
- oblige
- Allemand
- verpflichten, verbürgen, verpfänden
- Italien
- obbligare
- Danois
- forpligte
- Espéranto
- ŝuldigi
- Kotava
- kovebá
- Solrésol
- siredomi, resilami
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot obliger d'après le Littré
v. a. Imposer comme chose dont on ne peut se dégager. Lire l'article