obscurité dans toutes les langues

Absence partielle ou totale de lumière nom 33 langues

Anglais

darkness, dark

Allemand

Dunkelheit f, Finsternis f

Italien

oscurità f

Portugais

escuridão f

Russe

мрак mrak m, темень temen’ f, темнота temnota f, тьма t’ma f, потёмки potiomki f, мгла mgla f

Basque

ilun, iluntasun

Breton

teñvalded f, teñvalder m

Catalan

obscuritat, foscor

Chleuh

ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ

Corse

bughju m

Espéranto

mallumo

Estonien

pimedus

Finnois

pimeys, hämärä

Gaélique écossais

dorchadas

Grec ancien

δνόφος dnóphos

Kikuyu

nduma

Kotava

tapeduca, orika

Láadan

rahith

Letton

tumsa f

Lituanien

tamsa

Luxembourgeois

Däischtert f

Occitan

negre

Polonais

ciemność [ˈʨ̑ɛ̃mnɔɕʨ̑], mrok [mrɔk]

Same du nord

seavdnjat, seavdnjatvuohta

Shimaoré

shidza

Shingazidja

hidza

Slovaque

tma

Slovène

tema

Solrésol

simisoldo, s'imisoldo

Sumérien

𒌓𒄷𒄭

Tchèque

tma

Télougou

అంధకారం, అంధకారము

Yoruba

òkùnkùn, àìmòye

Nom 3 langues

Anglais

obscurity, obscure (passages, points, ...), murkiness

Allemand

Unklarheit f, Unverständlichkeit f, Unsicherheit f

Corse

scurezza f, ignuranza f

Autres traductions 19 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

oscuridad, obscuridad, tinieblas

Italien

oscurità, tenebre, buio

Néerlandais

donker, duister, duisternis, obscuriteit, donkerte, duisterheid

Albanais

errësirë

Danois

mørke

Féroïen

myrkur

Grec

σκοτάδι skotádhi n

Ido

obskureso

Islandais

myrkur

Lacandon

akꞌbirir

Latin

caligo, caligatio

Occitan

escurina, escuresina, escuritat, sornièra, sornura

Papiamento

skuridat

Persan

تاریکی târiki

Suédois

dunkelhet, mörker

Swahili

giza

Tagalog

karimlán

Tchèque

tma

Vieil anglais

þeostru