observation dans toutes les langues

56 traductions dans 19 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Action d’observer ce qui est prescrit nom 4 langues

Néerlandais: inachtneming, naleving, nakomen n, gestand doen n

Gallo: aghetterie
Polonais: obserwacja f
Roumain: observare f

Action de surveiller, de regarder avec attention nom 6 langues

Espagnol: avistamiento m
Italien: osservazione f
Néerlandais: observatie, uitkijk
Russe: наблюдение nablûdenie

Gallo: aghetterie
Same du nord: áican

Surveillance attentive à l’état d’une personne inquiétante nom 1 langue

Néerlandais: observatie

Considérer avec étude les choses nom 1 langue

Néerlandais: waarneming

Résultat de cette étude nom 1 langue

Néerlandais: waarneming

(Au pluriel) Remarques sur une œuvre nom 1 langue

Néerlandais: opmerkingen p

Réflexion nom 2 langues

Néerlandais: opmerking

Same du nord: fuomášupmi

Remarque nuancée de reproche nom 2 langues

Néerlandais: (het) corrigeren

Finnois: moite, huomautus

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: remark, observation, comment, compliance, observance, surveillance, vigil
Espagnol: advertencia, nota
Allemand: Bemerkung, Beobachtung, Vermerk, Anschauung, Aufsicht
Italien: osservazione
Portugais: nota, observação, reparo

Afrikaans: opmerking
Chaoui: tamawt
Danois: iagttagelse
Espéranto: rimarko, observo, observado
Féroïen: viðmerking, eygleiðing
Finnois: havainnointi, (la surveillance) havainto
Ido: observo
Papiamento: opservashon
Polonais: uwaga, spostrzeżenie
Same du nord: mearkkašupmi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot observation d'après le Littré

s. f. Action de se conformer à.... L'observation de sa parole. L'observation des lois. Lire l'article