obtenir dans toutes les langues

73 traductions dans 31 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

1. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire

Néerlandais: ontvangen

Basque: lortu
Bulgare: получавам obtonir
Croate: postići
Espéranto: akiri, ricevi
Kotava: seotá
Lepcha: ᰋᰨᰱ, ᰋᰫᰱ
Roumain: obține, căpăta
Shingazidja: uhundra, urenga
Solrésol: midosila

Autres traductions 24 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: get, acquire, obtain, gain, secure
Espagnol: obtener, lograr, alcanzar, conseguir
Allemand: erlangen, habhaft werden, sich erwerben, erwerben, anschaffen, gewinnen
Italien: acquisire, ottenere
Portugais: adquirir, arranjar, obter
Néerlandais: buitmaken, behalen, verkrijgen, verwerven, deelachtig worden, krijgen
Russe: добиваться dobivatʹsâ, достигать dostigatʹ
Turc: almak, elde etmek

Afrikaans: behaal, verwerf
Catalan: obtenir, aconseguir
Danois: få, opnå
Espéranto: akiri, ekhavi
Féroïen: fáa, útvega
Finnois: hankkia
Hongrois: megszerez
Ido: obtenar
Lacandon: kꞌʌmik
Latin: conciliare
Maltais: kiseb
Occitan: obténer
Papiamento: atkirí, haña, haya, optené
Roumain: se face
Same du nord: oažžut, fidnet, oččodit
Suédois: utverka, ernå, erhålla, få

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot obtenir d'après le Littré

v. a. Parvenir à se faire accorder ce qu'on demande.... Lire l'article