occuper dans toutes les langues

104 traductions dans 32 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Prendre possession de verbe 18 langues

Anglais: occupy
Espagnol: ocupar
Allemand: besetzen, okkupieren
Italien: occupare
Portugais: ocupar
Néerlandais: bezetten, innemen
Russe: занимать zanimatʹ, оккупировать okkupirovať

Catalan: ocupar
Croate: zauzeti
Grec: καταλαμβάνω
Indonésien: menduduki
Malgache: mikarakara, mikolokolo, mitaiza
Occitan: ocupar
Roumain: ocupa
Same du nord: okkuperet
Songhaï koyraboro senni: jii
Tchèque: obsadit, okupovat
Vietnamien: chiếm đóng

Couvrir une période de temps verbe 10 langues

Anglais: occupy
Espagnol: ocupar
Allemand: beschäftigen
Italien: occupare
Portugais: ocupar
Néerlandais: beslaan

Catalan: ocupar
Croate: zaokupiti
Kotava: kerelé
Occitan: ocupar

Verbe 10 langues

Anglais: occupy
Espagnol: ocupar
Allemand: besetzen, bewohnen
Italien: occupare
Portugais: ocupar
Néerlandais: bewonen

Catalan: ocupar
Croate: zauzeti, zaposjesti
Indonésien: mendiami
Occitan: ocupar

Employer quelqu’un à verbe 11 langues

Anglais: engage, occupy, keep busy, take care of, (s'occuper à) figure out
Espagnol: ocupar
Allemand: beschäftigen
Italien: occupare
Portugais: ocupar

Catalan: ocupar
Croate: okupirati
Norvégien: beskjeftige
Occitan: ocupar, s’afasendar
Palenquero: despachá
Same du nord: deavdit

Remplir un espace ou une durée verbe 12 langues

Anglais: occupy
Espagnol: ocupar
Allemand: einnehmen
Italien: occupare
Portugais: ocupar
Néerlandais: bezetten, beslaan

Basque: okupatu
Catalan: ocupar
Croate: zauzimati
Kotava: kerelé
Occitan: ocupar
Same du nord: várret

Autres traductions 17 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: desempeñar, ocupar, habitar, atender
Italien: occupare, abitare
Portugais: encher, ocupar, preencher
Néerlandais: bekleden, bezig houden, in beslag nemen, inwonen

Afrikaans: beklee
Catalan: ocupar
Espéranto: okupi, loĝi en
Finnois: varata
Frison: besette
Hongrois: elfolglal
Ido: okupar
Norvégien: besette
Papiamento: okupá
Polonais: zajmować, piastować
Songhaï koyraboro senni: saajaw, jii
Suédois: bebo
Vieil anglais: abysgian

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot occuper d'après le Littré

v. a. S'emparer d'un pays, d'une place forte, d'un poste, etc. en demeurer maître. Lire l'article