offrir dans toutes les langues

Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte verbe 27 langues

Anglais

offer

Espagnol

oferecer

Allemand

anbieten, schenken, (etwas ~) erbieten, (sich ~ etwas zu tun) aussetzen, festsetzen, vorsetzen

Italien

regalare

Portugais

oferecer

Néerlandais

anbieden, schenken, aanbieden

Russe

предлагать predlagatʹ

Arabe

أَهْدَى ahdā

Basque

eskaini

Breton

profiñ

Catalan

regalar

Gallo-italique de sicile

rrigaler, arrigaler, arigaler

Hongrois

kínál

Kotava

bundá

Lorrain

offri

Moyen okinawaïen

阿傑的

Occitan

ofrir

Okinawaïen

上ぎーん, あぎーん agiin

Polonais

dawać, przedstawiać

Proto-japonique

ankay-

Roumain

a oferi

Same du nord

fállat, skeŋket

Shingazidja

utamania, hweleshea

Suédois

erbjuda, bjuda

Tsolyáni

mashúm

Vieil okinawaïen

앙긔리, 아긔리, 昂乞立, 昂乞利, 安急弟, 阿結的, 阿傑的

Wallon

ofri, bistoker, sinker

Proposer les services d’une personne verbe 3 langues

Allemand

anbieten

Catalan

oferir

Suédois

erbjuda, erbjuda sig

Faire une offrande ou un don en hommage à Dieu verbe 6 langues

Allemand

opfern, spenden

Kotava

firví

Lepcha

ᰐᰪ

Shimaoré

utolea

Shingazidja

utoa

Suédois

offra

Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés verbe 2 langues

Allemand

opfern, spenden

Suédois

offra

Proposer verbe 2 langues

Allemand

anbieten, erklären

Suédois

erbjuda, bjuda

Proposer de donner ou de faire à telle ou telle condition verbe 1 langue

Suédois

erbjuda, bjuda

Présenter à la vue ou à l’esprit verbe 2 langues

Allemand

bieten, (sich ~) darbieten

Suédois

erbjuda, framvisa

Se payer quelque chose verbe 1 langue

Allemand

leisten, (sich etwas ~) gönnen

Autres traductions 28 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

offer, introduce, present, perform, play, reenact, render, depict, represent, constitute, bid, make an offer, tender, offer up, sacrifice, donate, give, grant

Espagnol

ofrecer, regalar, ofertar, ofrendar

Italien

offrire, presentare

Portugais

oferecer

Néerlandais

indienen, presenteren, vertonen, voorstellen, aanbieden, spelen, te koop aanbieden, offeren, opofferen, cadeau geven, schenken

Turc

bağışlamak

Afrikaans

aanbied, voorstel, bedien, begiftig

Azéri

bağışlamaq

Catalan

oferir

Danois

forestille, præsentere, servere, udføre, byde, tilbyde

Espéranto

oferdoni

Féroïen

kunna, vísa, bera fram, nevna, bjóða, offra, geva gávu

Finnois

esittää

Frison

oanbiede, ôfbyldzje, skinke

Grec

προσφέρω

Haut-sorabe

darować

Hébreu ancien

יהב

Hongrois

kínál, adományoz, ajándékoz

Ido

ofrar

Islandais

kynna

Norvégien

presentere

Papiamento

presentá, ofrecé

Polonais

przedstawiać

Roumain

introduce, prezenta

Same du nord

čuorvut, fállat

Tagalog

alukín

Tchèque

darovat, navrhnout

Zoulou

-azisa