opter dans toutes les langues

55 traductions dans 26 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer

Anglais: opt
Espagnol: optar, elegir, escoger
Allemand: wählen, sich entscheiden für, (opter pour) auswählen, optiren
Italien: eleggere, scegliere, optare
Portugais: designar, eleger, escolher, nomear, optar
Néerlandais: kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken, opteren
Russe: выбирать vybiratʹ, выбрать vybratʹ
Turc: seçmek

Afrikaans: kies, verkies
Catalan: triar, elegir
Danois: vælge
Espéranto: elekti
Féroïen: velja, kjósa
Finnois: valita
Frison: ferkieze, kieze
Hongrois: választ
Ido: selektar
Latin: opto
Malais: memilih, pilih
Occitan: causir, optar
Papiamento: eligí, eskohé, kis, skohe
Polonais: wybrać, wybierać
Roumain: alege
Suédois: kora
Vieil anglais: ceosan
Zoulou: -khetha, -vota

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot opter d'après le Littré

v. n. Prendre, entre des choses qui paraissent se valoir, celle qui convient. Lire l'article