ordonnance dans toutes les langues

48 traductions dans 21 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Disposition des choses selon l’ordre, la convenance nom 1 15 langues

Anglais: order, fine
Espagnol: ordenanza
Allemand: Anordnung f
Italien: ordinanza
Portugais: fórmula, prescrição, receita
Néerlandais: ordening

Afrikaans: resep
Catalan: ordenança
Corse: rèfice, ricetta, urdinanza
Espéranto: recepto
Ido: ordino, dekreto, preskripto
Norvégien: resept
Occitan: ordenança
Roumain: rețetă
Suédois: recept

Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire nom 1 4 langues

Anglais: ordinance
Allemand: Verfügung f, (richterliche ~) Anordnung f
Portugais: decreto m
Néerlandais: beschikking f

Acte du Parlement de la région de Bruxelles-Capitale nom 1 1 langue

Néerlandais: ordonnantie

Prescription d’un médecin nom 1 10 langues

Anglais: order, prescription, orders, ((doctor's orders = ordonnance du médecin) recipe
Allemand: Rezept n
Portugais: receita f
Néerlandais: recept n

Corse: rèfice, ricetta
Croate: recept
Finnois: lääkemääräys, resepti
Norvégien (bokmål): resept m
Same du nord: reseapta
Vietnamien: toa thuốc

Soldat attaché à la personne d’un officier nom 2 5 langues

Anglais: orderly
Allemand: Ordonanz f
Portugais: ordenança m
Néerlandais: oppasser m
Russe: ординарец ordinarec

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ordonnance d'après le Littré

s. f. Mise en ordre, en arrangement. Lire l'article