original dans toutes les langues
Adjectif 14 langues
- Anglais
- original, genuine, creative, imaginative
- Espagnol
- original
- Italien
- originale
- Portugais
- original, inédito, genuino
- Néerlandais
- origineel, oorspronkelijk, vindingrijk
- Russe
- оригинальный originalʹnyj, исходный ishodnyj, творческий tvórc̆eskij
- Chinois
- 原始的 yuánshǐde, 有创意的 (有創意的)
- Turc
- orijinal
- Ido
- originala
- Kotava
- tanuskaf
- Occitan
- original
- Polonais
- oryginalny
- Same du nord
- originála
- Solrésol
- sold'ofa
Qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui [[servir adjectif 4 langues
- Grec ancien
- πρωτότυπος prōtótupos, ἀρχέτυπος arkhétupos
- Kotava
- tanuskaf
- Same du nord
- eakti
- Solrésol
- sold'ofa
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre adjectif 7 langues
- Allemand
- eigentümlich
- Néerlandais
- raar
- Russe
- странный stránnyj
- Finnois
- omintakeinen
- Grec ancien
- ἄτοπος átopos, παράδοξος parádoxos
- Kotava
- volunaykaf
- Ukrainien
- дивний
Nom 12 langues
- Anglais
- original
- Allemand
- Urschrift f
- Italien
- originale
- Portugais
- original, excêntrico
- Néerlandais
- echte m, oorspronkelijke m, origineel n
- Russe
- подлинник pódlinnik m, оригинал originál m
- Chinois
- 真迹
- Grec ancien
- ἀρχέτυπον arkhétupon n, πρωτότυπον prōtótupon n
- Kazakh
- түпнұсқа tüpnusqa
- Kotava
- xanto
- Polonais
- oryginał, autentyk
- Solrésol
- s'oldofa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot original d'après le Littré
adj. Qui a un caractère d'origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J'ai lu la lettre originale. L'édition originale d'un livre. La copie originale d'un tableau. Lire l'article