origine dans toutes les langues

Commencement nom 15 langues

Anglais

origin

Espagnol

origen m

Allemand

Ursprung m

Néerlandais

begin n

Russe

начало nac̆álo n

Arabe

بدء m, ابتداء m

Catalan

origen m

Croate

izvor

Grec ancien

ἀρχή arkhḗ f

Kotava

toza

Lepcha

ᰣᰦᰣᰧᰳᰶ

Sango

ndâ

Slovène

izvor m

Solrésol

midoremi, m'idoremi

Swahili

asili

Point de départ ; première cause nom 11 langues

Anglais

origin

Espagnol

origen m

Allemand

Ausgangspunkt m

Néerlandais

beginpunt n

Russe

родник rodnik

Arabe

مصدر m

Japonais

由来 yurai

Kotava

xanta

Latin

principium n

Sango

ndâ

Solrésol

midoremi, m'idoremi

Milieu de naissance ; lieu ou condition de création nom 15 langues

Anglais

origin, (especially, of a thing) background, (of a person) descent, (of the family of a person) derivation

Espagnol

origen m

Allemand

Herkunft f

Néerlandais

oorsprong

Russe

происхождение proiskhoz̆dénie n

Arabe

منشأ m

Japonais

出身, 起源

Basque

jatorri, etorki

Croate

porijeklo

Géorgien

სადაურობა sadauroba, წარმოშობა carmošoba

Grec

αρχική archiki

Grec ancien

γένος génos n

Kotava

xanta

Same du nord

nálli, riegádanduogáš

Solrésol

midoremi, m'idoremi

Nom 6 langues

Anglais

origin

Espagnol

origen m

Néerlandais

oorsprong

Arabe

أصل m

Grec

προέλευση proélefsi

Kotava

xanta

Autres traductions 26 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

origen m, descendencia

Allemand

Anfang m, Ursprung m

Italien

nascita, origine

Portugais

origem f, procedência

Néerlandais

afkomst, herkomst, oorsprong

Turc

asıl

Afrikaans

herkoms, oorsprong

Bambara

jujɔn

Catalan

origen

Danois

oprindelse

Espéranto

origino

Féroïen

uppruni

Finnois

alkuperä

Frison

komôf, oarsprong, skaai

Ido

origino

Latin

origo

Maya yucatèque

chun

Normand

naité, naitaé

Papiamento

orígen, oríhen, prosedensia

Persan

مبدأ

Same du nord

álgu

Songhaï koyraboro senni

lasal

Suédois

upphov n

Tagalog

galing

Tchèque

původ

Tupi

ypy