oripeau dans toutes les langues
Étoffes brillantes, qui attirent l’œil (1) nom 6 langues
- Anglais
- tinsel, frippery
- Allemand
- Rauschgold n, Flittergold n
- Italien
- orpello
- Portugais
- ouropel m
- Néerlandais
- schitterende protserige gewaden
- Espéranto
- ornamaĉo
Méchants habits, guenilles (2) nom 4 langues
- Anglais
- rags p
- Allemand
- Lumpen m, zerschlissene Kleidung f
- Néerlandais
- lompen, vodden
- Picard
- foufes, drilhes, afuthioes
Choses qui brillent, qui ont un éclat apparent (3) nom 5 langues
- Anglais
- tinsel
- Allemand
- Tand m
- Néerlandais
- klatergoud
- Espéranto
- falsbrilaĵo
- Picard
- clincant, spitazi m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot oripeau d'après le Littré
s. m. Laiton battu en feuilles dont on fait divers ornements qui ont plus d'éclat que de valeur. Lire l'article