oser dans toutes les langues

91 traductions dans 35 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Verbe 31 langues

Anglais: dare, hazard, risk, venture, be audacious
Espagnol: osar, atreverse
Allemand: riskieren, wagen, kühn sein, wagemutig sein, unerschrocken sein, draufgängerisch sein, sich erkühnen, sich erdreisten, sich die Frechheit herausnehmen
Italien: arrischiare, osare, azzardare
Portugais: arriscar, avançar, aventurar, ousar, ter coragem de, atrever-se, aventurar-se a
Néerlandais: kans lopen, op het spel zetten, risico lopen, riskeren, wagen, bestaan, durven, zich vermetelen
Chinois: 敢 gǎn
Turc: cesaret etmek, cüret etmek

Afrikaans: waag
Angevin: ouser
Catalan: gosar, atrevir-se
Danois: risikere, turde, vove
Espéranto: riski, kuraĝi, aŭdaci
Féroïen: vága, hætta
Finnois: vaarantaa
Frison: noedzje, doare
Grec: τολμώ tolmó
Hongrois: merészel
Ido: audacar
Islandais: þora
Laotien: ກ້າ
Latin: audere
Norvégien: tore
Occitan: ausar, gausar
Papiamento: riska, dùrf, tribi
Polonais: ośmielić
Roumain: îndrăzni, risca, se aventura
Same du nord: rostet, duostat, oskkildit
Songhaï koyraboro senni: alhal
Sranan: prefuru
Suédois: riskera, våga, äventyra, töras

Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose verbe 9 langues

Anglais: dare
Allemand: wagen
Italien: osare
Russe: отважиться otvažitʹsâ, сметь smetʹ, осмеливаться osmelivatʹsâ, решиться rešitʹsâ

Finnois: uskaltaa
Kotava: eblé
Polonais: śmieć
Shingazidja: usuɓuti
Solrésol: misidola

(Avec la négation) Ne pas vouloir, par prudence, par ménagement, faire ou dire certaines choses verbe 1 langue

Russe: не решиться ne rešitʹsâ, не отважиться ne otvažitʹsâ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot oser d'après le Littré

v. a. Tenter avec audace. Lire l'article