otage dans toutes les langues

32 traductions dans 25 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: hostage
Espagnol: rehén
Allemand: Geisel
Italien: ostaggio m
Portugais: refém
Néerlandais: gijzelaar, garant
Russe: заложник založnik m, заложница založnica f
Chinois: 人质 rénzhì, 人質
Japonais: 人質 hitojichi
Coréen: 인질 injil, 볼모 bolmo
Turc: rehine

Catalan: ostatge
Cornique: gostel
Croate: tálac
Espéranto: garantiulo, garantiulino, ostaĝo, ostaĝino
Grec: όμηρος ómiros
Ido: gajo-homo
Indonésien: sandera
Latin: obses
Norvégien: gissel m
Norvégien (bokmål): gissel n
Polonais: zakładnik
Same du nord: bántafáŋga
Suédois: gisslan
Tchèque: rukojmí

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot otage d'après le Littré

s. m. Sûreté qu'on donne à des ennemis ou à des alliés, pour l'exécution de quelque promesse, en remettant entre leurs mains une ou plusieurs personnes. Lire l'article