ouïr dans toutes les langues

36 traductions dans 22 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

percevoir par l’ouïe

Anglais: hear
Espagnol: oír
Allemand: hören, ab-, an-, verhören
Italien: udire, sentire, ascoltare
Portugais: ouvir
Néerlandais: horen
Arabe: سَمِعَ sami'a m

Alémanique alsacien: heere
Ancien français: oïr, entendre, escolter, oir, oyr
Arabe marocain: سمع
Catalan: oir
Espéranto: aŭdi
Francoprovençal: aouïr, sentir, sentre, sientre, perceivre
Kotava: gildé
Latin: audio
Moyen français: ouyr, ouïr, ouir
Norvégien (bokmål): høre
Occitan: ausir, auvir
Picard: aouir
Slovaque: (po) čuť
Solrésol: domiresi
Wallon: ôre

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot ouïr d'après le Littré

v. a. Recevoir les sons par l'oreille, entendre. (les Anglais écrivent non ois, mais oyes, qu'ils prononcent ôièce, et qui est le français oyez). Lire l'article