ouverture dans toutes les langues

Action d’ouvrir anciennes orthographes 12 langues

Anglais

opening

Espagnol

abertura

Allemand

Öffnen n

Italien

apertura f

Portugais

abertura

Arabe

فتح fathe m

Espéranto

malfermado

Finnois

avaus

Kazakh

ашылу aşıluw

Occitan

obertura, dobertura

Polonais

otwieranie, otwór

Suédois

öppning

Commencement d’une chose anciennes orthographes 7 langues

Anglais

opening

Allemand

Eröffnung f

Espéranto

uverturo

Finnois

alkuminen

Occitan

obertura, dobertura

Polonais

otwarcie n

Same du nord

rahpan

Le premier travail, première action que l’on fait anciennes orthographes 4 langues

Anglais

start

Allemand

Beginn m, Anfang m

Arabe

بداية bidāya f

Espéranto

komenco

Anciennes orthographes 2 langues

Anglais

start

Arabe

بداية bidāya f

Symphonie par laquelle commence un opéra anciennes orthographes 6 langues

Anglais

overture

Allemand

Ouvertüre f

Néerlandais

ouverture

Espéranto

uverturo

Finnois

alkusoitto

Polonais

uwertura f

Premières propositions relatives à une négociation anciennes orthographes 1 langue

Anglais

overture

Occasion d’entrer dans un sujet anciennes orthographes 2 langues

Anglais

opening

Allemand

Einstieg m

Espace ouvert anciennes orthographes 15 langues

Anglais

opening

Espagnol

abertura

Italien

apertura f

Portugais

abertura

Espéranto

aperturo, malfermaĵo

Finnois

aukko

Lepcha

ᰣᰦᰵᰎᰪᰲ

Occitan

trauc, gola

Okinawaïen

穴, あな ana, 窓, 窗, 牖, まどぅ madu, まる maru

Pirahã

kaoí

Polonais

otwór

Same du nord

ráigi

Suédois

öppning

Ukrainien

отвір otvir m

Yoruba

ihò

Grandeur du vide ainsi pratiqué anciennes orthographes 3 langues

Anglais

openness

Allemand

Öffnung f

Occitan

gola

Surface que le verre d’une lunette présente à la lumière anciennes orthographes 2 langues

Anglais

aperture

Finnois

aukko

Écartement de deux lignes droites qui forment un angle anciennes orthographes 2 langues

Anglais

aperture

Allemand

Öffnungswinkel m

Ouverture de cœur anciennes orthographes 2 langues

Anglais

openness

Espéranto

sensupozeco

Trait de caractère d’un individu anciennes orthographes 2 langues

Anglais

openness

Espéranto

sensupozeco

Attitude ouverte du pouvoir politique anciennes orthographes 1 langue

Anglais

openness

Manière de commencer une partie anciennes orthographes 2 langues

Anglais

opening

Finnois

avaus

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

abertura, apertura

Néerlandais

openheid

Azéri

açılma

Catalan

obertura, apertura

Danois

åbning c

Hébreu ancien

פֶּתַח m

Ido

aperturo