père dans toutes les langues

Géniteur nom 159 langues

Anglais

father, dad, daddy, pop, papa, pa

Espagnol

padre m

Allemand

Vater m

Italien

padre, patre m

Portugais

pai

Néerlandais

vader

Russe

отец otets

Arabe

اب āb m, والد wālid

Chinois

父亲 (父親) fùqīn, 父 fù

Japonais

父 chichi, 父親 chichioya, 親父 oyaji / shinpu, 父上 chichiue, 父さん tōsan, お父さん otōsan, お父様 otōsama, パパ papa, 父君 fukun / chichigimi

Coréen

아버지 abeoji, 아빠 appa

Turc

ata, baba

Afar

abba

Afrikaans

vader

Aïnou (japon)

アボ abo, ハボ habo, アチャ acha, アチャポ achapo, アチポ achipo

Albanais

baba

Aléoute

adax̂

Altaï du sud

ада

Amis

ama

Ancien japonais

加曾, 迦曾

Arabe algérien

بابا, أبي, شيباني, الشايب

Araméen

ܐܒܐ aba

Arménien

հայր hayr

Asturien

padre, pá

Azéri

ata

Bachkir

ата

Baekje

カソ, 柯曾

Bambara

fa

Bas allemand

farring

Basque

aita

Bavarois

Voda m, Papa m

Biélorusse

бацька bácʹka

Breton

tad

Bulgare

баща baštá

Carien

𐊭𐋏𐊢

Catalan

pare

Chaoui

baba

Chleuh

ⴱⴰⴱⴰⵙ

Chor

аба

Chukchansi

nopʰopʰ

Cimbre

Bàatar, Vatar

Coahuilteco

mama

Cornique

tas

Corse

babbu

Créole haïtien

papa

Croate

otac

Cryptolecte écossais

faither, fether

Dalmate

tuota

Damar de l’est

ˈhano

Danois

far

Dolgane

ага

Espéranto

patro, patriĉo

Estonien

isa

Étrusque

𐌀𐌐𐌀

Féroïen

faðir

Finnois

isä

Frison

heit

Gaélique écossais

athair m

Gaélique irlandais

athair m

Gagaouze

boba, tätü

Gallo-italique de sicile

patri, pàtri

Gallois

tad

Gashowu

nopʰopʰ

Géorgien

მამა mama

Grec

πατέρας patéras m

Grec ancien

πατήρ patếr m

Gujarati

પિતા pitā

Hawaïen

makua kāne

Hébreu

אב ab m

Hindi

पिता pitā, बाप m

Hongrois

apa

Iakoute

аҕа

Idi

yaya

Indonésien

bapa, bapak

Inuktitut

ᐊᑖᑕ ataata

Islandais

faðir

Jeju

아방

Kabyle

vava, avavat m, ivavaten mp

Kali’na

jumy

Karatchaï-balkar

ата

Kazakh

әке

Khakasse

паба

Khitan

𘲐

Khmer

ឪពុក ʼəwpuk, ពុក puk, ឳ ʼəw, ប៉ា paa

Kikuyu

baba

Kirghiz

ата ata

Kotava

gadikye

Koumyk

ата

Kunigami

すー, ちゃーちゃー

Latin

pater

Lepcha

ᰣᰦᰓᰨ

Letton

tēvs

Lingala

tatá

Lituanien

tėvas

Luxembourgeois

Papp m

Macédonien

татко tatko

Malais

bapa, bapak

Malgache

ada

Maltais

missier

Maragus

tete, etmen

Moyen mongol

ᠡ‍ᠴ‍ᠡ‍ᠭ

Mycénien

𐀞𐀳

Myènè

rerê

Natchez

ˀipiš

Nganassan

десы

Ngbaka minagende

ba̍

Nivkh

ытк, ытык

Nogaï

ата

Normand

pé

Norvégien

far

Norvégien (bokmål)

far m

Nǀu

ainki

Oki-no-erabu

あちゃ

Oyda

ade

Persan

پدر pedar

Pirahã

pai

Pitcairnais

daed

Polonais

ojciec m

Romani

dad

Roumain

taică

Saafi

baab

Same du nord

áhčči

Sango

babä

Sanskrit

पितृ pitr̩ m

Sawai

moke

Serbe

отац otac

Shingazidja

mɓaɓa

Slovaque

otec m

Slovène

oče m

Slovince

vɵ̀tc

Songhaï koyraboro senni

abba

Suédois

fader

Sumérien

𒀀𒀀

Swahili

baba

Tadjik

падар padar

Tamoul

அப்பா appa, தந்தை tantai

Tampuan

ពឹ

Tatar de crimée

baba

Tatare

ата

Tchèque

otec

Tchouvache

атте

Thaï

พ่อ pòo, บิดา bidaa

Tibétain

ཡབ yab

Tigrigna

ኣቦ ʾabo m

Tofalar

ата

Touvain

ада ada

Tsolyáni

mrishánkoi, mrishányal

Turoyo

babo

Ukrainien

батько bát’ko

Urum

баба

Vieux norrois

faðir m

Wallon

pere m

Wilamowicien

foter m

Yaeyama

あーや aaya

Yawelmani

nopʰopʰ

Yoruba

bàbá

Yugambeh

babaŋ

Yupik central

aata

Ɗuwai

bā̀bà, fa

Mâle assumant un rôle paternel nom 15 langues

Anglais

father

Espagnol

padre m

Italien

padre m

Afar

abba

Asturien

padre, pá

Breton

mager, tad-mager

Catalan

pare

Chaoui

baba

Danois

far

Kabyle

vava, avavat

Kotava

brogadikye

Norvégien

far m

Sango

babä

Tsolyáni

mrishánkoi, mrishányal

Wallon

pere m

Ascendant nom 11 langues

Anglais

father, ancestor

Allemand

Vater m

Italien

padre

Bavarois

Voda m

Catalan

pare

Kazakh

ата ata

Myènè

rerê

Norvégien

far

Norvégien (bokmål)

far

Shingazidja

mɓaɓa mbaba, mzee

Swahili

mzee, baba

Créateur ; fondateur ; protecteur nom 7 langues

Espagnol

padre

Italien

padre

Catalan

pare

Kazakh

ата ata

Kotava

zabdusik

Norvégien (bokmål)

far

Touvain

ачамга

Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux nom 13 langues

Anglais

father

Espagnol

padre m

Italien

padre m, don

Néerlandais

eerwaarde m

Russe

батюшка bátjus̆ka m

Chinois

神甫 shénfu, 神父 shénfù

Japonais

神父 shinpu

Catalan

pare m

Danois

fader m

Espéranto

patrulo

Finnois

isä

Métchif

payr

Suédois

fader

Autres traductions 37 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

Pater

Italien

padre

Portugais

pai

Néerlandais

pater

Russe

отец otec

Turc

baba, ata

Aari

babanna

Abaknon

tatay

Afrikaans

pa, pater, vader

Agutaynen

tatay

Albanais

atë

Bambara

fa

Estonien

isa

Féroïen

faðir

Fidjien

tama

Finnois

isä

Frison

heit

Gaélique écossais

athair

Hongrois

atya

Indonésien

ayah, bapak

Kali’na

jumy

Kolchan

tiʼa

Kurde

bav m

Malais

bapak

Maya yucatèque

papah, tat, tata

Occitan

paire

Papiamento

papa, tata

Polonais

ojciec

Songhaï koyraboro senni

abba

Sranan

papa, p’pa, tata

Suédois

fader, far c, pater

Swahili

baba

Tagalog

amá

Ukrainien

тато táto

Vieil anglais

fæder

Vieux saxon

fadar

Zoulou

ubaba