paître dans toutes les langues
Verbe 21 langues
- Anglais
- graze
- Espagnol
- pacer
- Allemand
- weiden
- Italien
- pascolare
- Portugais
- pastar
- Néerlandais
- grazen, weiden
- Arabe
- يرعي m, رَعَى
- Basque
- larratu, alhatu
- Catalan
- pasturar
- Chleuh
- ⴽⵙ, ⴽⵙⴰ
- Danois
- græsse
- Finnois
- laiduntaa
- Grec
- βοσκώ voskố
- Griko
- kosciò, koscìzo
- Mapuche
- ütan
- Normand
- pouaître
- Norvégien
- gresse
- Occitan
- apasturar
- Persan
- چریدن charidan
- Same du nord
- vázzit, guohtut
- Wallon
- paxhe, tchampyî, waidyî
1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux verbe 12 langues
- Anglais
- graze, feed
- Espagnol
- pastar
- Allemand
- weiden
- Néerlandais
- grazen
- Arabe
- رَعَى
- Finnois
- laiduntaa
- Grec ancien
- βόσκω bóskō
- Latin
- pāscō
- Lepcha
- ᰙᰩᰳ
- Occitan
- pasturar, apasturar
- Polonais
- paść
- Shingazidja
- hula
2. Faire paître verbe 6 langues
- Anglais
- graze
- Arabe
- رَعَى
- Finnois
- laiduntaa
- Grec ancien
- ποιμαίνω poimainô
- Occitan
- apasturar
- Swahili
- kulisha
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot paître d'après le Littré
v. a. Nourrir (ce qui est le sens premier du latin pascere, conservé seulement en termes de fauconnerie). Paître un oiseau, lui donner à manger. Lire l'article