paisible dans toutes les langues

52 traductions dans 28 langues· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité. (Sens général)

Anglais: peaceful
Espagnol: apacible
Allemand: friedlich, (Ort) friedfertig, (Person) ruhig, still
Italien: calmo, tranquillo
Portugais: tranquilo m, pacífico m
Russe: смирный smirnyï
Arabe: هَادِئٌ, سَاكِن
Turc: asude

Afrikaans: kalm
Basque: otzan
Breton: peocʼhus, sioul
Danois: rolig
Espéranto: pacema, trankvila, kvieta
Féroïen: róligur, stillur
Finnois: tyyni, hiljainen, tasainen
Frison: stil
Grec: αθόρηβος
Hongrois: csendes, békés
Ido: tranquila
Occitan: pasible
Papiamento: trankilo
Polonais: spokojny
Roumain: calm, liniștit, potolit
Same du nord: muossit, ráfálaš, goalki, hillji, mášolaš, dássit, lodji
Songhaï koyraboro senni: alaafiyante
Tagalog: tahímik, waláng-kibô
Tchèque: mírný
Wallon: påjhûle, coet, trankile

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot paisible d'après le Littré

adj. Qui demeure en paix, qui ne trouble pas la paix. Un homme, un caractère paisible. Lire l'article