papillon dans toutes les langues

Papillon de jour (rhopalocère) nom 134 langues

Anglais

butterfly

Espagnol

mariposa, papalote m

Allemand

Falter, Schmetterling

Italien

farfalla f

Portugais

borboleta, mariposa

Néerlandais

kapel, (/) vlinder m

Russe

бабочка babochka

Arabe

فراشة farasha

Chinois

蝴蝶 húdié

Japonais

蝶 chō, バタフライ batafurai, 蝶々 chōchō, 胡蝶 kochō

Coréen

나비 nabi

Turc

kelebek

Albanais

flutur

Arabe tunisien

فرفطو farfaṭu, farfaṭṭo, farfattou

Araki

p̈ep̈e

Arménien

թիթեռ t’it’yerr

Atikamekw

kwakwapicic

Azéri

kəpənək

Bachkir

күбәләк

Bambara

npɛrɛnpɛrɛ

Baoulé

abɛbɛ

Basque

tximeleta, pinpilinpauxa, jainkoilo, mitxirrika

Biélorusse

матылёк matylёk

Breton

balafenn

Bulgare

пеперуда peperuda

Catalan

papallona

Chaoui

aferṭeṭṭu, iferṭṭwa p

Cherokee

ᎧᎹᎹ kamama

Chinantèque d’usila

a¹seg⁴

Chinois archaïque

蝴蝶 /*[ɡ]ˤa lʕep/

Chinois médiéval

蝴蝶 /ɦuo dep̚/

Chleuh

afeylellis, afeylillis, taweznawaz, ferteṭṭu

Corse

farfalla f, (nord) barattula f

Cri

ᐧᑳᐦᐧᑳᐱᔒᔥ

Danois

sommerfugl

Espéranto

papilio

Estonien

liblikas

Féroïen

firvaldur, summarfuglur

Finnois

perhonen

Flamand occidental

papillon, uil, nuil, mot, boterschijte, boterschuit, schijtebuts, schijtekabuts, flieflouter, vlijflouter, vlieflouter, schoenlapper, kapel

Frison

flinter

Gaélique écossais

dealan-dè m

Gaélique irlandais

féileacán

Gagaouze

kelebek

Galicien

bolboreta f

Gallo

papivole

Gallo-italique de basilicate

poḍḍëlë f, póddëla f

Géorgien

პეპელა pepela

Ghadamès

aferteṭu m

Grec

πεταλούδα petaloúdha f

Grec ancien

ψυχή psūkhḗ f

Gumbaynggirr

baarany

Hébreu

פרפר parpar

Hmong blanc

poj npaim

Holikachuk

nilimidz

Hongrois

pillangó, lepke

Iakoute

лыах, үрүмэччи

Idi

kwendere

Ido

papiliono

Indonésien

kupu-kupu

Ingrien

unilintu

Interlingua

papilion

Inuktitut

ᑕᕐᕋᓕᑭᑖᖅ tarralikitaaq

Islandais

fiðrildi n

Kabyle

aferṭeṭṭu

Karatchaï-balkar

гёбелекке, дибилдирик variante balkar

Kazakh

көбелек köbelek

Khakasse

ӧрбекей

Kikaï

ふぁびらー, 綾蝶, あやはびら

Kirghiz

көпөлөк köpölök

Kotava

bord

Koumyk

гюмелек

Kunigami

たべーるー

Kurde

pelatînk

Láadan

áalaá

Latin

animula f, papilio m

Letton

taurenis

Lituanien

drugys, drugelis

Lombard

parpaja

Luxembourgeois

Päiperlek, Pimpampel

Malais

kupu-kupu, rama-rama

Malgache

lolo

Maltais

farfett

Mapuche

llampüdken, llampüdkeñ

Maragus

vunupup

Maya yucatèque

pepem

Micmac

mimiges

Mwotlap

bem

Nafusi

ferṭeṭṭu m

Nivkh

тап

Nogaï

куьпелек

Norvégien

sommerfugl

Nǀu

purukutsi

Occitan

parpalhon, parpalhòl

Oki-no-erabu

はびら

Papiamento

barbulèt, barbulètè

Persan

پروانه

Picard

papaÿéle, papoulhéte, pàravol, pawélhon, povillon

Pirahã

sibíoí

Plodarisch

vlotter f

Poitevin-saintongeais

parpallun

Polonais

motyl

Rifain

afereṭṭu m, ifereṭṭa p, afaṭṭu m, ifaṭṭa p

Roumain

fluture

Same du nord

beaiveloddi

Sango

püpülenge

Sanskrit

तित्तरी tittarī

Slovaque

motýľ

Slovène

metulj

Solrésol

dorefaredo, d'orefaredo

Sranan

kaperka

Suédois

fjäril, (papillon) dagfjäril

Swahili

kipepeo

Tagalog

paruparó

Tagish

lelā

Tamahaq

ahellelu m, ehelillu ehelillou m, ihellilwen ihellilouen mp, exelbes ekhelbes m, ixelbesen ikhelbesen p

Tamazight du maroc central

aferṭiṭu m, ferṭiṭu m, id ferṭiṭu mp, iferṭiṭuten mp, tiberbillut f, tiberbilla fp

Tatar de crimée

köbelek

Tatare

күбәләк kübäläk

Tchèque

motýl

Tchouvache

лĕпĕш

Tèè

ago

Teso

eporiporit

Thaï

ผีเสื้อ pĕe sêua

Tofalar

һебеген

Toku-no-shima

綾蝶, あやはびる

Tunen

efafálak

Turkmène

kebelek

Ukrainien

метелик metelyk

Vurës

rōm

Wallon

påwion

Yonaguni

はびる

Zapotèque de coatecas altas

mitet

Zoulou

uvemvane, ijubajubane

Papillon de nuit nom 3 langues

Maragus

vunupup

Picard

anjhe, maqheudoele, buveudoele

Yonaguni

はびる

Nage nom 38 langues

Anglais

butterfly stroke, butterfly, fly

Espagnol

estilo mariposa

Allemand

Schmetterlingsschwimmen

Italien

farfalla, delfino

Portugais

borboleta

Néerlandais

vlinderslag

Russe

баттерфляй batterflyay

Chinois

蝶泳 diéyǒng

Japonais

バタフライ batafurai

Coréen

접영 (蝶泳) jeobyeong

Bulgare

бътерфлай bŭterflaĭ

Chaoui

iferṭṭwa p

Danois

butterfly

Espéranto

papilia naĝado

Finnois

perhosuinti

Galicien

bolboreta

Gallois

dull glöyn byw

Grec ancien

ψυχή psūkhḗ f

Hongrois

pillangóúszás

Indonésien

gaya kupu-kupu

Islandais

flugsund

Kabyle

aferṭeṭṭu

Kazakh

баттерфляй batterflyay

Kotava

aliega

Malayalam

ബട്ടർഫ്ലൈ സ്ട്രോക്ക് baṭṭarphlai sṭrēākk

Norvégien

butterfly

Persan

شنای پروانه

Picard

nanjhe às-pates éd ròn·ne

Polonais

styl motylkowy

Same du nord

čeallun

Slovaque

motýlik

Slovène

delfin

Suédois

fjärilsim

Tchèque

motýlek

Thaï

ท่าผีเสื้อ tâa pĕe sêua

Ukrainien

батерфляй baterfljaï m

Vietnamien

bơi bướm

Wallon

påvion

Note autocollante nom 2 langues

Anglais

post-it note, stick note

Picard

plactousseu

Procès-verbal nom 5 langues

Anglais

parking ticket

Allemand

Knöllchen n

Néerlandais

parkeerbon

Kotava

jiz

Picard

drapioe

Volet orientable servant de vanne / valve nom 3 langues

Anglais

butterfly valve

Allemand

Absperrklappe f

Néerlandais

vlinderklep, vleugelklep