parapluie dans toutes les langues

Outil protégeant de la pluie

Anglais

umbrella

Espagnol

paraguas m

Allemand

Regenschirm m, Parapluie m

Italien

ombrello m

Portugais

guarda-chuva, sombrinha

Néerlandais

paraplu m, regenscherm n

Russe

зонтик zóntik m, зонт zont m

Arabe

شمسية, (šamseya) مَطَرِيَّة

Chinois

伞 (傘) sǎn

Japonais

傘 kasa

Coréen

우산 (雨傘) usan

Turc

şemsiye

Albanais

ombrellë

Amharique

ጃንጥላ

Arménien

անձրեւանոց anjrewanoc̕

Azéri

çətir

Basque

euritako, aterki

Bengali

ছাতা

Bichlamar

ambrela

Biélorusse

парасон parasón

Bosniaque

kišobran m

Breton

disglavier m, disglavieroù

Bulgare

дъждобран d″ždobran, (dâjdobran) чадър čadǎ̀r

Catalan

paraigua

Créole guadeloupéen

voumtak, étitaw, parasòl

Créole martiniquais

voumtak

Croate

kišobran m

Danois

paraply

Espéranto

pluvombrelo

Estonien

vihmavari

Finnois

sateenvarjo, varjo

Gaélique écossais

sgàilean

Gaélique irlandais

scáth

Galicien

paraugas m, antuca f

Gallois

ymbarel

Géorgien

ქოლგა kolga

Grec

αλεξιβρόχιο alexivróchio n

Hawaïen

māmalu

Hébreu

מטריה matarihe

Hindi

छाता chātā

Hongrois

esernyő

Ido

parapluvo

Indonésien

payung

Interlingua

parapluvia

Islandais

regnhlíf

Kazakh

қолшатыр qolşatır

Kikaï

傘, はさ

Kinyarwanda

umutaka

Kotava

kevumuva

Kurde

چه‌تر

Lepcha

ᰌᰫ

Letton

lietussargs

Lituanien

skėtis

Macédonien

чадор čador

Malais

payung, yang

Maltais

umbrella

Métchif

paraplwii

Norvégien

paraply m

Occitan

parapluèja, paraploja, virapluèja

Okinawaïen

あまがさ amagasa

Ouzbek

soyabon

Papiamento

paraplü

Persan

چتر tchatr

Polonais

parasol m

Roumain

umbrelă

Same du nord

arvesuodji

Serbe

кишобран, kišobran

Shingazidja

mwavuli

Sicilien

umbrella f

Slovaque

dáždnik

Slovène

dežnik m

Solrésol

redosolsi, r'edosolsi

Songhaï koyraboro senni

leema

Sranan

prasoro

Suédois

paraply n

Swahili

mwavuli

Tagalog

páyong

Tamoul

குடை kuṭai

Tchèque

deštník m

Thaï

ร่ม rôm

Turkmène

saýawan

Ukrainien

парасолька parasólka

Vietnamien

cái ô, cái dù

Vurës

abrela

Woléaïen

nāmwebberēna