parent dans toutes les langues

Le père et la mère, collectivement nom 56 langues

Anglais

parents

Espagnol

padres

Allemand

Eltern p

Italien

genitori

Néerlandais

ouders p

Russe

родители roditeli m

Arabe

الوَالِدَان, الأَبَوَان

Japonais

両親 ryōshin, 父母 fubo

Altaï du sud

ада-эне

Bachkir

ата-әсә

Basque

guraso, buraso

Breton

kerent

Catalan

pares

Chor

ада-эне

Corse

parente, parenti p

Danois

forældre p

Espéranto

gepatroj

Finnois

vanhempi

Flamand oriental

èèr

Gaélique irlandais

tuismitheoirí p

Gagaouze

ana-boba

Géorgien

მშობლები mšoblebi

Grec ancien

γονεῖς goneîs p

Ido

parento

Indonésien

orang tua

Karatchaï-balkar

ата-ана

Kazakh

ата-ана ata-ana, әке-шеше äke-şeşe

Khakasse

iӌе- паба

Kirghiz

ата-эне ata-ène

Kotava

gadik

Koumyk

ата-ана

Koyukon

-dełne kkaa

Latin

parentes p

Lituanien

tėvai

Malais

ibu bapa, orang tua

Maltais

ġenitura

Nganassan

десы-немы

Nogaï

ата-ана

Normand

gens

Norvégien

foreldrer

Occitan

parents

Roumain

părinți

Shimaoré

wadzaɗe wadzade p

Shingazidja

wazee p

Songhaï koyraboro senni

ihayra

Suédois

föräldrar

Tamoul

பெற்றோர் peṟṟōr

Tatar de crimée

ana-baba

Tatare

ата-ана, әти-әни

Tchèque

rodiče, rodičové

Tofalar

ата-иъһе, ата-ӄуш

Touvain

ада-ие

Turkmène

ata-ene, ene-ata

Urum

анабаба

Vietnamien

ba má

Wallon

parints p

Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant nom 24 langues

Anglais

parent

Espagnol

xadre

Allemand

Elternteil n, Elter m

Italien

genitore

Néerlandais

ouder

Russe

родитель roditelʹ

Japonais

親 oya

Catalan

pare

Danois

forælder c

Espéranto

gepatro, parento

Finnois

vanhempi

Géorgien

მშობელი mšobeli

Grec ancien

γονεύς goneús

Kotava

gadik

Métchif

paraan

Norvégien

forelder

Occitan

parent

Pirahã

baíxi

Same du nord

vánhen

Shimaoré

mudzaɗe mudzade

Suédois

förälder

Tchèque

rodič

Wallon

parint

Yoruba

òbí

Ceux de qui on descend nom 11 langues

Anglais

parents, forefathers, forebearers

Espagnol

antepasados p, padres

Allemand

Ahnen p, Vorfahren p

Arabe

الأَجْدَاد

Catalan

pares p

Danois

forfader c

Kazakh

ата-баба ata-baba

Latin

maior m

Norvégien

slektning

Suédois

släkting

Wallon

tåyes p, tayons, ratayons p

Membre de la même famille, de la parentèle nom 27 langues

Anglais

relative, relation, kinsman, kin, kith f

Espagnol

pariente, deudo mf, familiar m

Allemand

Familienmitglied n, Angehöriger m, Verwandter m

Italien

parente, congiunto m, congiunta f

Néerlandais

verwant m, familielid n

Russe

родственник ródstvennik m, родственница ródstvennitsa f

Arabe

قَرِيب, نَسِيب

Turc

akraba

Basque

ahaide

Breton

kar

Catalan

parent m, familiar

Danois

slægtning c

Géorgien

ნათესავი nat’esavi

Kazakh

туысқан tuwısqan, туыс tuwıs

Normand

séquelle

Occitan

parent

Okinawaïen

引ち, ひち hichi, ふぃち fichi

Palenquero

famía

Persan

نزدیکان nazdikân, فامیل fâmil

Same du nord

fuolki

Shimaoré

mudjamaza

Shingazidja

nɗuhuze nduhuze

Suédois

släkting

Tchèque

příbuzný

Tsolyáni

hássakoi, hássayal, hássarakh, hássarakoi, hássarayal

Ukrainien

родич rodyč

Wallon

parint m

Qui est apparenté adjectif 7 langues

Anglais

akin, related

Espagnol

pariente

Allemand

verwandt

Italien

affine

Breton

kar

Kazakh

жақын jaqın

Occitan

parent

Autres traductions 16 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Portugais

parente

Néerlandais

familielid, bloedverwant, verwant

Afrikaans

familielid, verwant, bloedverwant

Féroïen

skyldfólk

Finnois

sukulainen

Frison

sibbe

Islandais

frændi

Maya yucatèque

ch’iilankabil, laak’, lak’tsil

Occitan

parent, paren

Papiamento

miembro di famía

Songhaï koyraboro senni

ɲaasafin

Sranan

famirman

Suédois

släkting, anförvant, blodsfrände, blodsförvant, frände

Swahili

ndugu

Wallon

parein

Zoulou

isihlobo