paresse dans toutes les langues

70 traductions dans 49 langues· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort

Anglais: laziness, sloth
Espagnol: pereza
Allemand: Faulheit f, Trägheit f
Italien: pigrizia f
Portugais: preguiça
Néerlandais: luiheid
Russe: лень lenʹ
Arabe: كَسَل, تَكَاسُل
Turc: tembellik

Bachkir: ялҡаулыҡ, иренсәклек, иренеү
Basque: alferkeria, nagikeria
Breton: laoskoni f, leziregezh f
Catalan: mandra, peresa
Créole guadeloupéen: kangn
Danois: dovenskab c
Douala: bwála
Espéranto: mallaboremo
Finnois: laiskuus
Gagaouze: haylazlık
Grec: οκνηρία okniría
Iakoute: сүрэҕэлдьээһин
Ido: indolenteso
Indonésien: kemalasan
Karatchaï-balkar: эринчеклик, джалкъаулукъ
Kazakh: жалқаулық jalqawlıq, еріншектік erinşektik
Kirghiz: жалкоолук žalkooluk
Koumyk: эринчеклик
Latin: pigritia f
Lingala: boséndé
Nganassan: лисюсекә
Ngiemboon: pèen
Nogaï: эриншеклик
Normand: cagne, caleusetaé, péricâochaée
Norvégien: dovenskap
Occitan: peresa, pigresa f, viganha, canha, bròda
Persan iranien: تنبل
Polonais: lenistwo n
Roumain: lene f
Same du nord: láikivuohta
Shingazidja: ulemevu
Sicilien: ammuddimentu m, pigrìzzia f
Songhaï koyraboro senni: fuyyeroo
Suédois: lathet c
Tatar de crimée: tenbellik
Tatare: ялкаулык, иренү
Tchèque: lenost
Tchouvache: кахаллăх, наянлăх, юлхавлăх, ӳркев
Tunen: botɔmbɔ
Turkmène: ýaltalyk

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot paresse d'après le Littré

s. f. Propension à ne pas travailler. Lire l'article