passoire dans toutes les langues
Instrument de cuisine
- Anglais
- sieve, (tamis, avec de très petits trous) colander
- Espagnol
- colador m
- Allemand
- Küchensieb m, Sieb m, Seiher m, Durchschlag m
- Italien
- scolapasta m, colapasta m, colabrodo m, colino m
- Portugais
- peneira f, coador m
- Néerlandais
- vergiet
- Russe
- дуршлаг duršlag
- Catalan
- colador m
- Corse
- passoghja, culaghjola
- Créole haïtien
- paswa
- Espéranto
- traverŝilo
- Finnois
- lävikkö, siivilä
- Galicien
- coador m
- Grec
- τρυπητό tripitó n
- Ido
- kribleto
- Indonésien
- ayakan, pengayak, penapis
- Norvégien
- dørslag n, sil m
- Norvégien (bokmål)
- dørslag n, sil m
- Occitan
- colador, passadoira, mancha f
- Polonais
- durszlak, cedzidło
- Serbe
- цедиљка
- Songhaï koyraboro senni
- denfu
- Suédois
- durkslag n, sil
- Tchèque
- cedník, cedidlo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot passoire d'après le Littré
s. f. Vaisseau de terre ou de métal percé de petits trous, dans lequel on écrase des légumes, des fruits, pour en tirer la purée, le jus. Lire l'article