pavoiser dans toutes les langues

24 traductions dans 10 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· Littré

Garnir un bâtiment de ses pavois et pavillons verbe 1 langue

Néerlandais: met vlaggen versieren, vlaggen

Garnir de drapeaux les édifices publics, les maisons, à l’occasion d’une fête, d’une cérémonie verbe 2 langues

Néerlandais: tooien

Catalan: embanderar

Décorer verbe 1 langue

Néerlandais: versieren

Décorer ou apprêter de façon à montrer sa joie ou sa fierté verbe 1 langue

Néerlandais: blij zijn

Hisser pavois, pavillons, drapeaux etc verbe 1 langue

Néerlandais: vlaggen

Manifester une fierté ostentatoire ou de la joie à l’occasion d’une réussite verbe 1 langue

Néerlandais: opgetogen zijn

Autres traductions 8 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: deck with flags, hang with flags, gloat
Espagnol: abanderar, adornar
Allemand: beflaggen, (sich) freuen, stolz
Italien: pavesare, impavesare, imbandierare
Portugais: empavesar, abandeirar

Espéranto: flagi
Ido: flagizar
Suédois: flagga

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot pavoiser d'après le Littré

v. a. Terme de marine. Autrefois, étendre le pavois le long du bord, les jours de fêtes ou au moment du combat. Lire l'article