perce-oreille dans toutes les langues

38 traductions dans 25 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Nom

Nom scientifique : Forficula, Forficula auricularia

Anglais: earwig
Espagnol: tijereta, cortapicha
Allemand: Ohrwurm
Italien: forfecchia
Portugais: tesourinha
Néerlandais: oorworm
Russe: уховёртка uhovërtka
Arabe: أبو مقصّ abu miqaS, نهيك nahik
Japonais: 挟み虫 hasamimushi

Asturien: berbesa f, forcadiella f
Breton: garlostenn f
Catalan: tisoreta, papaorelles
Corse: codiforcula f, tagliaminchju m
Danois: ørentvist
Espéranto: forfikulo
Finnois: pihtihäntäinen
Hongrois: fülbemászó
Kotava: adjetay
Normand: cônuelle, pinche-orèle, orillière
Norvégien: saksedyr
Poitevin-saintongeais: creùjhe-oralle m, pénce-oralle m, perce-oralle
Polonais: skorek
Solrésol: dorefadomi, d'orefadomi
Suédois: tvestjärt
Tchèque: škvor, uchavec

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot perce-oreille d'après le Littré

s. m. Nom vulgaire de la forficule auriculaire, dite perce-oreille, par suite d'un préjugé, car cet insecte est inoffensif, il ne peut percer que les fruits. Lire l'article