permettre dans toutes les langues

74 traductions dans 40 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Donner liberté, pouvoir de faire, de dire. (Sens général) verbe 40 langues

Anglais: (to) allow, (to) permit, (to) accord, (to) admit, (to) let
Espagnol: permitir
Allemand: erlauben, gestatten
Italien: permettere
Portugais: aquiescer, consentir, permitir
Néerlandais: gedogen, toelaten, toestaan, vergunnen, veroorloven
Russe: позволить pozvoliť, позволять pozvolâtʹ, разрешать razrešatʹ, разрешить razrešitʹ, дозволить dozvoliť
Arabe: السماح بفعل شيء
Turc: izin vermek, müsaade etmek

Albanais: lejoj
Brabançon: pèrmett
Breton: aotren
Catalan: permetre
Créole guadeloupéen: pèwmèt
Danois: tillade
Espéranto: permesi
Féroïen: loyva
Finnois: sallia, kelpuuttaa
Gaélique écossais: leig
Gotique: 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 usláubjan
Grec ancien: ἐάω
Hongrois: enged
Ido: permisar
Kotava: nové
Lepcha: ᰀᰩᰰ
Malais: perbolehkan, memperbolehkan
Maya yucatèque: chaik
Nganassan: ӈучудьа
Papiamento: permití
Plautdietsch: erlauben
Polonais: pozwalać
Proto-celtique: ad-dam-yo-
Roumain: permite, îngădui
Same du nord: dohkkehit, diktit
Shingazidja: uruhusu
Solrésol: sollasol
Suédois: tillåta, medge
Swahili: kupa ruhusa
Tagalog: pahintulot
Ukrainien: дозволяти dozvoliaty

Tolérer verbe 3 langues

Grec ancien: ἐάω
Kotava: gindé
Shingazidja: uruhusu

Donner le moyen, la commodité, le loisir, etc., en parlant des choses verbe 4 langues

Allemand: ermöglichen

Espéranto: ebligi
Kotava: nové
Solrésol: sollasol

Se donner la licence de faire des choses dont on devrait s’abstenir verbe 3 langues

Allemand: herausnehmen, (sich (etwas) ~) erlauben, (sich dreisterweise (etwas) ~) anmaßen

Finnois: uskaltaa
Same du nord: rostet, heivehit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot permettre d'après le Littré

v. a. Donner liberté, pouvoir de dire, de faire. Lire l'article