peur dans toutes les langues
Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger
- Anglais
- fear
- Espagnol
- miedo
- Allemand
- Angst, Furcht f, Schreck
- Italien
- paura f
- Portugais
- medo
- Néerlandais
- angst
- Russe
- страх strah m
- Arabe
- خوف, خَوْف khawf
- Japonais
- 恐怖, 不安
- Turc
- korku, ürküntü
- Bachkir
- ҡурҡыу
- Basque
- izu, beldur, ikara, larderia
- Breton
- aon m
- Catalan
- por
- Chleuh
- ⵜⴰⵡⴷⴰ, ⵜⵉⴽⵚⵚⴰⴹ
- Cornique
- own
- Espéranto
- timo
- Gagaouze
- korku
- Galicien
- medo
- Gallois
- ofn
- Gaulois
- obnos
- Gotique
- 𐌰𐌲𐌹𐍃 aǥis
- Grec
- φόβος fóvos
- Griko
- fo, fòo
- Hébreu ancien
- יִרְאָה, מורָא, פַּחַד
- Hmong blanc
- ntshai
- Iakoute
- куттаныы, куттал
- Ido
- pavoro
- Karatchaï-balkar
- къоркуу, къоркъунч
- Kazakh
- қорқыныш qorqınış, үрей ürey
- Khakasse
- хорғыс
- Kinyarwanda
- oba
- Kirghiz
- коркуу korkuu, коркунуч korkunuč
- Kotava
- vuda
- Koumyk
- къоркъув, къоркъунч
- Latin
- pavor f
- Lepcha
- ᰣᰦᰛᰩᰮ
- Lituanien
- baimė
- Lorrain
- paw f
- Malgache
- fatahorana
- Métchif
- peur
- Normand
- peux, poûr f, creinte f, trémeur
- Occitan
- paur, tremor, petega, gèrda
- Palenquero
- miero
- Persan
- ترس
- Polonais
- strach m
- Roumain
- frică f
- Same du nord
- ballu
- Sango
- mbëtö
- Santal
- ᱵᱚᱛᱚᱨ batar
- Sawai
- n-ε-m-tat
- Shimaoré
- faza
- Shingazidja
- uhara, harara, ushangavu, hofu
- Sicilien
- paura f, spaventu m
- Suédois
- rädsla, fruktan, skrämsel
- Tatar de crimée
- qorqu
- Tchèque
- strach
- Tchouvache
- хăрав, шик, хăрани, шикленни
- Turkmène
- gorky, wehim
- Wallon
- paw, peu, sogne
- Yiddish
- שרעק
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot peur d'après le Littré
s. f. Passion pénible qu'excite en nous ce qui paraît dangereux, menaçant, surnaturel. Lire l'article