piège dans toutes les langues

Instrument, machine dissimulée dont on se sert pour prendre des animaux nom 16 langues

Anglais

trap, booby-trap

Allemand

Falle f

Italien

trappola f

Arabe

فَخّ

Basque

tranpa, zepo, harrapagailu

Breton

pech m

Finnois

pyydys

Indonésien

perangkap

Kotava

ikse

Lepcha

ᰡᰧᰯᰶ

Normand

piège m, hiaumet m, surguette f, lachon m

Same du nord

giella, bivddus, gillár, rihtá

Shimaoré

trambwe

Shingazidja

ugumba

Suédois

fälla c

Wallon

laece, trape

Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise nom 4 langues

Anglais

trap, booby-trap, snare

Allemand

Falle f

Kotava

zoriaks

Normand

piège

Technique, sciences : dispositif pour retenir une substance ou des particules nom 2 langues

Anglais

trap

Allemand

Falle f

(Figuré) Embûche : artifice pour tromper quelqu’un ou via lequel l’on peut se tromper nom 9 langues

Anglais

trap, pitfall

Espagnol

trampa

Allemand

Falle f

Indonésien

perangkap

Kotava

ikse

Lepcha

ᰣᰤᰨᰲ

Normand

godant m

Shimaoré

mgala

Shingazidja

mgala

Autres traductions 31 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

trampa

Italien

tranello, trappola

Portugais

alçapão, armadilha, cilada, trampa

Néerlandais

slag, val, valstrik

Russe

ловушка lovushka

Arabe

فخ fakh f, طرق Tarq

Japonais

罠 wana

Turc

tuzak

Basque

zailtasun

Catalan

parany, trampa

Chinois classique

陷阱

Corse

catràppula f

Danois

fælde c, faldgrube c

Espéranto

kaptilo

Finnois

ansa, loukku

Gallois

pydew maglu

Grec

παγίδα payídha f

Hongrois

csapda

Ido

atrapilo

Interlingua

trappa

Kurde

dav f, xefik f, kemîn f, tepik f, fen f, dab f, feq f

Latin

casses

Maya yucatèque

peets’

Nivkh

ӿа

Normand

surguette f

Papiamento

trampa

Slovaque

nehoda

Sranan

trapu

Suédois

fallgrop, försåt

Tchèque

past

Yawelmani

powonʔey