piétiner dans toutes les langues
Remuer fréquemment et vivement les pieds, s’agiter sur place verbe 10 langues
- Anglais
- shuffle
- Allemand
- auf der Stelle treten
- Italien
- calpestare, pesticciare
- Néerlandais
- schuifelen
- Kotava
- nugadá
- Occitan
- trepejar
- Polonais
- dreptać, tupać
- Tchèque
- přešlapovat
- Ukrainien
- топтати toptaty
- Wallon
- pîtler
Ne faire aucun progrès, faire du sur place verbe 4 langues
- Anglais
- shuffle
- Allemand
- auf der Stelle treten
- Italien
- segnare il passo
- Néerlandais
- ter plaatse trappelen
Fouler avec les pieds verbe 15 langues
- Anglais
- trample, trample on, tread on
- Allemand
- herumtrampeln, trampeln
- Portugais
- calcar, pisar
- Néerlandais
- trappelen
- Arabe
- عَفَسَ
- Basque
- oinkatu
- Corse
- calcighjà
- Espéranto
- treti
- Indonésien
- menginjak-injak
- Kotava
- nugapé
- Norvégien (bokmål)
- trampe
- Occitan
- caupir, chaupir, caucar, caucigar, chaupinar, trepejar
- Shimaoré
- ukitsa, ugaɗa ugada
- Ukrainien
- топтати toptaty
- Wallon
- pesteler, tripler, kitripler
Autres traductions 13 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Italien
- calpestare, pestare
- Bulgare
- изпотъпквам izpot″pkvam, нагазвам nagazvam
- Catalan
- aixafar, trepitjar
- Corse
- calcighjà
- Espéranto
- treti
- Féroïen
- stíga
- Finnois
- tallata
- Griko
- patò
- Ido
- tramplar
- Luxembourgeois
- zertrëppelen
- Same du nord
- duolbmut
- Sarde
- caltzigare
- Suédois
- stå och stampa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot piétiner d'après le Littré
V. n. Remuer vivement, fréquemment les pieds. Piétiner de colère, d'impatience. Lire l'article