pigeon dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Columba, Patagioenas, Nesioenas

Anglais

pigeon, dove, wood pigeon, ring dove, patsy, sucker

Espagnol

paloma, torcaz, palomo, pichón m

Allemand

Taube f

Italien

piccione m, colombo m, allocco

Portugais

pombo m, otário m

Néerlandais

duif f, uilskuiken, stommeling m

Russe

голубь gólub’ m, лох lox m

Arabe

حَمَامَة ḥamāma f, حَمَام ḥamām m

Chinois

鸽子 (鴿子) gēzǐ

Japonais

鳩 hato

Coréen

비둘기 bidulgi, 호구 hogu

Turc

güvercin

Afrikaans

duif

Albanais

pëllumbi

Arménien

աղավնի aġavni

Asturien

palombu

Atikamekw

omemew

Bas allemand

Duuv’ f

Bas-sorabe

gołub m

Basque

uso, urzo

Biélorusse

голуб golub m

Bosniaque

golub m, golubica f

Breton

dube

Bulgare

гълъб gǎlǎb m

Catalan

colom m, ('pigeon ramier') tudó m

Chaoui

adbir

Cherokee

ᏬᏱ woyi

Chleuh

ⴰⵜⴱⵉⵔ

Croate

gȍlūb m, golùbica f, golub

Danois

due

Espéranto

kolombo

Estonien

tuvi

Féroïen

dúgva

Finnois

kyyhky, kyyhkynen, pulu, hölmö

Frioulan

colomp

Frison

do

Gaélique écossais

calman

Gaélique irlandais

colm, colmán, colúr

Galicien

pomba f

Gallois

colomen

Géorgien

მტრედი mtredi

Grec

περιστέρι peristéri n, κορόιδο koróidho n

Guarani

pykasu, jeruti

Haut-sorabe

hołb m

Hawaïen

nūnū

Hébreu

תסיל, פראייר frayer m

Hébreu ancien

גּוזָל m

Hindi

कबूतर kabūtar

Hongrois

galamb, balek

Ido

kolombo

Indonésien

merpati, burung merpati, dara, burung dara

Interlingua

columba, pipion

Islandais

dúfa

Judéo-espagnol

palomba f, palumba f

Kabyle

itvir m, titvirt f, itviren mp, titvirin fp

Kachoube

gòłąbk m

Kazakh

көгершін kögerşin, кептер kepter

Kotava

dirbeko

Kurde

کۆتر

Ladin

colomba

Latin

columbus m, columba f

Letton

balodis

Lituanien

karvelis m, balandis m

Macédonien

гулаб gulab m

Malais

burung merpati

Maltais

ħamiema f

Maori

karoro tangi harau

Maya yucatèque

uukum

Métchif

piizhoon

Mongol

тагтаа

Nogaï

коьгершин

Norvégien

due c

Occitan

colomb m

Oki-no-erabu

鳩, 鴿, ふぁーとぅ

Okinawaïen

ほーとぅ hootu

Papiamento

paloma, palombra, palomba

Persan

کبوتر kabutar

Picard

coulon

Polonais

gołąb m, frajer m

Quechua

irpa

Romanche

columba

Romani

golumbo m, golumbaika f

Roumain

porumbel

Same du nord

duvvá

Sarde

piccioni aresti, caombu, palumba, columbu

Serbe

голуб golub m, голубица golubica f

Shimaoré

ndiwa

Shingazidja

ndziwa

Sicilien

palummu m, palumma f, palummazzu m

Slovaque

holub

Slovène

golob

Solrésol

doresollasol, d'oresollasol

Songhaï koyraboro senni

tuzun

Sranan

doyfi

Suédois

duva c, lättlurad

Swahili

hua

Tagalog

kalapati

Tchèque

holub

Télougou

పావురం paavuram

Thaï

นกพิราบ nók pírâap

Tupinambá

pykasu

Ukrainien

голуб holoub

Vietnamien

bồ câu (𤙭鴝), chim bồ câu (𪀄𤙭鴝)

Vieux slave

голѫбь golǫbĭ m, ⰃⰑⰎⰨⰁⰠ golǫbĭ m

Vurës

qon

Yiddish

טױב toyb f