pincer dans toutes les langues

49 traductions dans 23 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Serrer fortement avec des doigts, ou un objet tel qu’un outil verbe 1 langue

Anglais: (to) pinch, (to) nip

Causer une douleur, une sensation vive et désagréable verbe 1 langue

Anglais: (to) nip

Surprendre, saisir, prendre sur le fait verbe 1 langue

Anglais: (to) bust

Faire sonner un cordophone par traction et relâche d’une de ses cordes verbe 4 langues

Anglais: (to) pluck, (to) pick
Allemand: zupfen
Italien: pizzicare

Catalan: puntejar

Autres traductions 22 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: pinchar, pellizcar, pinzar, coger con pinzas, apretar
Allemand: kneifen, zwicken
Italien: spremere
Portugais: beliscar, pinçar, apanhar
Néerlandais: klemmen, nijpen, knijpen, tokkelen
Russe: щипать chtchipat’

Catalan: pessigar, pinçar, prémer, tenir simpatia
Créole guadeloupéen: pichonné
Espéranto: pinĉi
Féroïen: klípa
Finnois: nipistää
Ido: pinchar
Indonésien: menjepit, mencubit, menjumput
Kotava: kurtá
Normand: pinchi
Occitan: peçugar, pecigar, pechugar
Papiamento: kinipí
Polonais: szczypać
Solrésol: resolmimi
Songhaï koyraboro senni: murkuti
Tchèque: štípat, štípnout
Wallon: picî

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot pincer d'après le Littré

v. a. Serrer la peau entre les doigts ou autrement. Lire l'article