plafond dans toutes les langues

119 traductions dans 70 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

partie supérieure d’un lieu couvert nom 65 langues

Anglais: ceiling
Espagnol: techo
Allemand: Decke, Zimmerdecke, Plafond
Italien: soffitto, plafone
Portugais: tecto, teto
Néerlandais: plafond, zoldering, hoogtegrens
Russe: перекрытие perekrytie, потолок potolok
Arabe: سَقْفٌ m
Chinois: 天花板 tiānhuābǎn, 天棚 tiānpéng
Japonais: 天井 tenjō
Coréen: 천장 (天障) cheonjang
Turc: tavan

Albanais: tavan
Arménien: առաստաղ aṙastał
Azéri: tavan
Bas-saxon néerlandais: plefon, plafon, zolder
Basque: sabai
Biélorusse: столь stol'
Breton: lein, sel
Bulgare: таван tavan
Catalan: sostre m
Corse: suffittu, pianaghju
Croate: strop, plafon
Danois: loft n
Espéranto: plafono
Estonien: lagi
Finnois: katto, sisäkatto
Gaélique écossais: mullach
Gaélique irlandais: síleáil
Galicien: teito
Gallois: nenfwd
Géorgien: ჭერი č̣eri
Grec: ταβάνι taváni, νταβάνι daváni
Hébreu: תקרה tik'ráh
Hindi: छत tchat
Hongrois: mennyezet
Ido: plafono
Indonésien: langit-langit
Interlingua: plafond
Islandais: loft
Kazakh: төбе töbe
Letton: griesti
Lituanien: lobos
Macédonien: таван tavan
Malais: siling
Maltais: saqaf
Métchif: plafoon
Norvégien: tak
Occitan: plafon
Persan: سقف saqf
Pirahã: xabíisi
Polonais: strop
Roumain: plafon, tavan
Same du nord: rohpi, gáhttu, dáhkki
Serbe: строп strop
Slovaque: strop
Slovène: strop
Suédois: innertak, tak
Tagalog: kisame
Tchèque: strop
Thaï: เพดาน
Ukrainien: перекриття perekryttia, стеля stelia
Vietnamien: trần nhà, la phông
Yiddish: סופיט
Zoulou: isilingi

Nom 16 langues

Anglais: ceiling, top cut
Espagnol: techo
Allemand: Dienstgipfelhöhe, Obergrenze f, Fallkerbdach n
Italien: quota di tangenza, plafond m
Portugais: tecto, teto
Russe: практический потолок

Catalan: sostre
Croate: svod, krov rova, strop, visina leta, plafon
Danois: loft n
Finnois: lakikorkeus
Hébreu: סייג רום
Occitan: plafon m
Persan: سقف پرواز
Polonais: pułap
Tchèque: dostup
Ukrainien: практична стеля

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Féroïen: loft
Finnois: laipio
Hébreu ancien: רָקִיעַ m
Papiamento: blafon, plafon
Swahili: dari
Tagalog: kísame
Wolof: siliŋ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot plafond d'après le Littré

s. m. Terme d'architecture. Surface plane et horizontale qui forme la partie supérieure d'un lieu couvert. Le plafond des temples égyptiens. Lire l'article