planter dans toutes les langues
Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine verbe 36 langues
- Anglais
- plant
- Espagnol
- plantar
- Allemand
- pflanzen
- Italien
- piantare
- Portugais
- fincar, plantar
- Néerlandais
- planten, poten
- Russe
- садить sadiť
- Coréen
- 심다 simda
- Azéri
- əkmək
- Basque
- landatu
- Catalan
- plantar
- Corse
- piantà, pone
- Créole guadeloupéen
- planté
- Danois
- plante
- Espéranto
- planti
- Finnois
- istuttaa
- Galicien
- plantar
- Gallo
- afier
- Ido
- plantacar
- Indonésien
- menanam
- Jeju
- 싱그다
- Kabyle
- ẓẓu
- Kaingang
- ẽkrãn
- Kazakh
- егу egüw, отырғызу otırğızuw
- Kotava
- taplekú
- Mapuche
- anümkan
- Occitan
- plantar
- Pirahã
- xihiaípi
- Plodarisch
- pflònzn
- Same du nord
- gilvit, cegget
- Sango
- lü
- Sherbro
- yuck
- Shingazidja
- uwala
- Solrésol
- fadolare
- Songhaï koyraboro senni
- duma
- Suédois
- plantera
Garnir d’arbres verbe 8 langues
- Anglais
- plant
- Allemand
- anpflanzen
- Néerlandais
- aanplanten
- Basque
- landatu
- Corse
- arburà
- Danois
- anlægge
- Indonésien
- menanam
- Same du nord
- gilvit
Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée verbe 5 langues
- Allemand
- legen
- Basque
- landatu
- Danois
- lægge
- Same du nord
- gilvit
- Sango
- lü
Enfoncer en terre en laissant sortir une partie verbe 4 langues
- Anglais
- drive, put up
- Indonésien
- menancapkan
- Same du nord
- cegget
- Sango
- lü
Enfoncer un objet pointu verbe 11 langues
- Anglais
- stick, drive
- Espagnol
- clavar, fijar
- Allemand
- stecken
- Catalan
- clavar, ficar
- Corse
- ficcà
- Danois
- stikke
- Espéranto
- enpiki
- Indonésien
- menancapkan
- Kazakh
- қадау qadaw, қағу qağuw
- Normand
- piqui
- Occitan
- plantar, clavar
Aposter une personne en quelque endroit verbe 1 langue
- Corse
- impustà
Abandonner, se séparer de quelqu’un verbe 5 langues
- Anglais
- dump
- Allemand
- stehenlassen, sitzenlassen
- Corse
- spiccassi
- Danois
- droppe
- Kazakh
- тастау tastaw
Poignarder quelqu’un verbe 3 langues
- Anglais
- stick
- Corse
- stilittà
- Danois
- stikke
S'arrêter à la suite d'un dysfonctionnement verbe 3 langues
- Anglais
- crash, freeze
- Danois
- fryse
- Gallo
- bourder
Autres traductions 8 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Portugais
- fincar
- Albanais
- mbjell
- Frison
- oanplantsje, ploantjse
- Gaélique écossais
- cuir
- Hébreu ancien
- תקע m, נטה m, נטע m
- Maya yucatèque
- pak’al
- Normand
- piqui
- Papiamento
- planta
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot planter d'après le Littré
v. a. Mettre un végétal en terre pour qu'en prenant racine il croisse. Planter des saules, des choux, des salsifis. Lire l'article