plein dans toutes les langues

123 traductions dans 73 langues, par sens· adjectif, adverbe, nom, préposition· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir adjectif 71 langues

Anglais: full, stuffed, whole, (6: pleine semaine, plein mois) complete, open
Espagnol: lleno, pleno
Allemand: voll
Italien: pieno
Portugais: cheio, pleno
Néerlandais: vol
Russe: полный polnyj
Arabe: مملوء m, عامر m, ممتلئ m
Chinois: 满 (滿) mǎn
Japonais: いっぱい ippai
Coréen: 가득하다 gadeukhada

Ancien français: plain, plein, pleen
Ancien occitan: ple
Arabe marocain: عامر
Aroumain: ãmplin, mplin, plin
Asturien: llenu
Azéri: dolu
Bachkir: тулы
Basque: ernari
Breton: leun
Catalan: ple
Dalmate: plain
Damar de l’est: ṛˈpenu
Espéranto: plena
Finnois: täysi, täynnä
Frioulan: plen
Gagaouze: dolu
Galicien: cheo
Gallo: pllein
Gaulois: lano-
Géorgien: სავსე savse
Grec ancien: πλήρης plèrès
Hébreu ancien: שָׂבֵעַ m, מָלֵא m
Iakoute: толору
Ido: plena
Interlingua: plen
Inuktitut: ᑕᑕᑦᑐᖅ tatattuq
Judéo-espagnol: yeno
Karatchaï-balkar: толу
Kazakh: толы
Kotava: kotraf
Koumyk: толу
Lacandon: chup
Ladin: pien
Latin: plenus
Léonais: cheno
Lituanien: pilnas
Mirandais: cheno
Moyen français: plein
Nogaï: толы
Normand: pliein
Occitan: rasèr, plen, comol, rulle
Persan: پر por
Picard: plòn
Pirahã: kaábi
Polonais: pełny
Romanche: plagn, plain, plein
Roumain: plin
Same du nord: ollis, dievas
Sarde: pienu, plenu, prenu
Shingazidja: -a djaya
Sicilien: chinu
Tatar de crimée: tolu
Tchèque: plný
Tchouvache: тулли
Turkmène: doly
Ukrainien: повний
Vénitien: pien
Vieil espagnol: lleno, lenno
Wallon: plin m
Yoruba: kún

Qualifie un animal en gestation adjectif 11 langues

Espagnol: preñada f
Portugais: embuchada f, prenhe f

Arabe marocain: درّة f
Basque: ernari
Galicien: preñe f
Gallo: en ameuille f, ameuillante f
Indonésien: sarat, bunting
Kazakh: буаз buwaz
Kotava: ocages
Picard: plòn·ne, prinse
Wallon: plinne f

Entier, complet adjectif 3 langues

Espagnol: total, absoluto m

Same du nord: čavddis
Ukrainien: повний

Adverbe 8 langues

Anglais: full
Allemand: voll
Italien: pieno

Idi: blem
Picard: plòn, à-couplé
Polonais: pełny
Roumain: plin
Wallon: plin

Contenu rempli du réservoir nom 1 langue

Russe: заправка zapravka

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot plein d'après le Littré

adj. Qui contient tout ce qu'il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. Lire l'article