pleur dans toutes les langues

44 traductions dans 35 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: cry, weeping, tear
Espagnol: lágrima, lloro
Allemand: Träne
Italien: lagrima
Portugais: lágrima
Néerlandais: geween, traan
Chinois: 流泪 (流淚) liúlèi

Afrikaans: traan
Albanais: lot
Basque: negar, nigar, lantu
Catalan: gota, llàgrima
Corse: pientu
Danois: tåre
Espéranto: ploro
Féroïen: tár
Finnois: itku, kyynel
Frison: trien
Gaélique écossais: deur
Hébreu ancien: בְּכִי m, בָּכות f
Hongrois: könny
Islandais: tár
Kotava: bore
Malais: air-mata
Mongol: нулимс nulims
Norvégien: tåre
Occitan: plor
Papiamento: lágrima
Pirahã: kosihóixi
Same du nord: čieras
Sango: toto
Solrésol: f'asisol
Songhaï koyraboro senni: zonko
Suédois: tår
Tagalog: luhà
Vietnamien: khóc

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot pleur d'après le Littré

s. m. Au singulier. Écoulement de larmes, le sens propre du latin plorare étant verser abondamment des larmes. Lire l'article