pleurnicher dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) whine, (personne), to) whimper
- Espagnol
- lloriquear
- Allemand
- flennen, heulen, quengeln, greinen
- Portugais
- choramingar, fazer manhã
- Néerlandais
- grienen
- Breton
- brizhleñvañ, jezuzal, chezuzal
- Catalan
- somicar, ploriquejar
- Finnois
- vetistellä
- Gallo
- couiner
- Grec
- κλαψουρίζω klapsurízo
- Ido
- ploretar
- Kazakh
- қыңқылдау qıñqıldaw, жыламсырау jılamsıraw
- Lorrain
- fionna, sugné
- Normand
- ouinaer
- Occitan
- plorejar, plorassar, morniflar, safronar, chunlar
- Same du nord
- čierustit, vuoigit, luoillistit
- Songhaï koyraboro senni
- nuse-nuse
- Suédois
- lipa, tjuta, pjunka
- Tchèque
- fňukat, kňourat, vzlykat
- Vietnamien
- khóc lóc
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot pleurnicher d'après le Littré
v. a. Terme familier. Faire semblant de pleurer, comme les enfants qui veulent qu'on leur cède. Lire l'article