plier dans toutes les langues
Mettre en double... (sens général) verbe 35 langues
- Anglais
- fold, fold up
- Espagnol
- doblar, plegar
- Allemand
- falten, zusammenlegen
- Italien
- piegare
- Portugais
- dobrar, fazer pregas, ferrar, vincar
- Néerlandais
- plooien, vouwen, omvouwen
- Russe
- сгибать sgibatʹ, складывать skladyvatʹ, гнуть gnutʹ
- Chinois
- 折叠 zhédié
- Turc
- katlamak
- Äiwoo
- lobâkou, lobâku
- Catalan
- doblegar, plegar
- Corse
- piicà
- Danois
- folde
- Espéranto
- faldi
- Féroïen
- leggja saman, falda
- Finnois
- taivuttaa
- Frison
- fâldzje
- Gallo
- plliyer
- Ido
- faldar
- Kabyle
- ɛḍef
- Kazakh
- бүктеу büktew
- Kotava
- soá
- Latin
- plicare
- Lepcha
- ᰓᰧᰯᰶ
- Malais
- lipat, melipat
- Maya yucatèque
- wuuts’ik
- Occitan
- plegar, gimblar, giblar
- Papiamento
- dobla
- Roumain
- plia
- Same du nord
- doadjit, máhccut
- Solrésol
- laresoldo
- Sranan
- fow
- Suédois
- vecka
- Vieil anglais
- fealdan
- Wallon
- ployî
Rabattre verbe 1 langue
- Luxembourgeois
- zesummeklappen
Courber, fléchir verbe 9 langues
- Anglais
- bend
- Allemand
- biegen, beugen, krümmen
- Néerlandais
- buigen
- Russe
- гнуть gnutʹ, сгибать sgibatʹ, гнуться gnutʹsâ
- Arabe tchadien
- tabbag
- Basque
- makurtu
- Kazakh
- майыстыру mayıstıruw, ию iyüw, бүгу bügüw
- Same du nord
- botnjat, sojahit, sodjat
- Wallon
- verdjî
Assujettir, soumettre verbe 5 langues
- Anglais
- comply, acquiesce
- Allemand
- anpassen
- Néerlandais
- toegeven, aanpassen
- Basque
- makurtu
- Kazakh
- көндіру köndirüw
Devenir courbé verbe 3 langues
- Néerlandais
- plooien
- Gallo
- plliyer
- Roumain
- îndoi
Se plier verbe 6 langues
- Anglais
- yield
- Allemand
- falten
- Néerlandais
- zich terugplooien
- Corse
- piicassi
- Grec ancien
- ἰδνόομαι idnóomai
- Kotava
- soawé
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot plier d'après le Littré
v. a. Mettre en un ou plusieurs doubles et avec un certain soin du linge, des étoffes, du papier. Plier des serviettes, des hardes, une lettre. Lire l'article