poignée dans toutes les langues
Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main nom 30 langues
- Anglais
- handful, fistful
- Espagnol
- puñado, manojo
- Allemand
- Handvoll f
- Italien
- manciata f, pugno m
- Portugais
- punhado
- Néerlandais
- handjevol, handvol
- Russe
- пригоршня prigoršnâ, горсть gorsť
- Arabe
- قَبْضَة, حَفْنَة, مِلْءُ يَدٍ
- Japonais
- 一握り hitonigiri
- Bambara
- kala
- Breton
- dornad m
- Danois
- håndfuld c
- Espéranto
- plenmano
- Finnois
- kourallinen
- Franc-comtois
- choite f
- Grec ancien
- δράγμα drágma n
- Ido
- manuedo
- Indonésien
- genggam
- Kazakh
- уыс uwıs
- Kotava
- nubacek
- Normand
- pougnie
- Occitan
- manada, manilhon
- Polonais
- garść n
- Romani
- burnik
- Roumain
- mână f
- Shingazidja
- nkoɗe nkode
- Songhaï koyraboro senni
- ɲafu
- Tsolyáni
- yádh+lukh, yádh+luyal
- Ukrainien
- жменя žmenja
- Yoruba
- ìkúnwọ́
Petit nombre de personnes ou de choses nom 13 langues
- Anglais
- handful
- Allemand
- Handvoll f
- Italien
- pugno m
- Néerlandais
- handjevol mensen
- Arabe
- بِضْعَةُ
- Japonais
- 一握り hitonigiri
- Breton
- dornad m
- Danois
- håndfuld c
- Finnois
- kourallinen
- Indonésien
- gelintir
- Kotava
- abic
- Polonais
- garść n, garstka
- Roumain
- mână f
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main nom 30 langues
- Anglais
- handle
- Espagnol
- asa, (anse) picaporte, (poignée de porte) manija
- Allemand
- Knopf m, Griff m, Krücke f
- Italien
- impugnatura, manico
- Portugais
- cabo
- Néerlandais
- handvat, heft, hengsel
- Russe
- рукоять rukojať, рукоятка rukojatka
- Arabe
- مِقْبَض
- Japonais
- 取っ手 totte
- Afrikaans
- hanteer
- Aïnou (japon)
- アーニウシケ aani-ushike
- Catalan
- ansa, nansa, mànec
- Danois
- håndtag n
- Espéranto
- mantenilo
- Finnois
- kahva, korva
- Hongrois
- fogó, nyél, fül
- Indonésien
- genggam, tuas
- Kazakh
- тұтқа
- Kotava
- nubay
- Nganassan
- кәми
- Normand
- pougnie
- Occitan
- banilha, banilhon, manilha
- Okinawaïen
- 手, てぃー tii
- Polonais
- rączka, uchwytem
- Roumain
- mâner n
- Same du nord
- nađđa, geavja
- Suédois
- handtag n
- Tchèque
- rukojeť, držadlo
- Ukrainien
- держак deržak
- Vietnamien
- xử lý
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main (sport) nom 3 langues
- Anglais
- grip
- Portugais
- empunhadura
- Kotava
- nubay
Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler nom 7 langues
- Anglais
- potholder
- Allemand
- Topflappen m
- Néerlandais
- pannenlap
- Bas allemand
- Pottlappen
- Danois
- grydelap c
- Finnois
- pannulappu, patalappu
- Polonais
- rękawica f
Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique nom 14 langues
- Anglais
- handle, grip, doorknob, (poignée de porte) door handle
- Allemand
- Griff m, Handgriff m, Hebel m
- Italien
- maniglia f
- Néerlandais
- hendel
- Arabe
- مِلْطَاط
- Japonais
- 取っ手 totte, ハンドル handoru
- Croate
- kvaka
- Danois
- greb n
- Espéranto
- anso
- Indonésien
- tuas
- Kotava
- daneysiki
- Normand
- cllenque
- Same du nord
- nađđa
- Yiddish
- קליאַמקע
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot poignée d'après le Littré
s. f. Quantité que la main peut contenir fermée. Lire l'article