porter dans toutes les langues
Verbe 28 langues
- Anglais
- carry, bear, support
- Espagnol
- portar
- Allemand
- tragen
- Italien
- stare magnificamente, essere in ottima forma
- Portugais
- carregar
- Russe
- носить nositʹ
- Arabe
- حَمَلَ
- Japonais
- 運ぶ hakobu, 運搬する unpansuru
- Coréen
- 나르다 nareuda, 운반하다 (運搬하다) unbanhada
- Catalan
- portar, dur, menar
- Damar de l’est
- ṇvuˈar
- Espéranto
- havi, porti
- Francique ripuaire
- aanhan
- Grec ancien
- φέρω phérō
- Hébreu ancien
- נשׂא, סבל, יכל
- Hmong blanc
- nqa
- Ido
- portar
- Indonésien
- bawa, membawa
- Kotava
- buré
- Nǀu
- ǃ’ao
- Occitan
- portar, aduire, condusir, menar
- Oirata
- ahaure, ahau
- Pirahã
- xigi
- Polonais
- nosić
- Roumain
- purta
- Same du nord
- doalvut, (11-13) fievrridit, (11-13) guoddit
- Tchèque
- nosit
- Ukrainien
- носити
Soutenir quelque chose ou quelqu’un verbe 15 langues
- Anglais
- carry
- Espagnol
- llevar
- Allemand
- tragen
- Catalan
- portar
- Danois
- bære, bringe, medføre, nære
- Espéranto
- porti
- Grec ancien
- βαστάζω bastadzô
- Kotava
- buré
- Lepcha
- ᰀᰦᰓᰪ, ᰓᰪ, ᰓᰪᰰ, ᰜᰧ
- Norvégien (bokmål)
- bære
- Occitan
- portar
- Same du nord
- guoddit
- Shingazidja
- (≈ (sur la tête ou sur le dos) urwawa, urwaya
- Solrésol
- famisi
- Vieux norrois
- bera
Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure verbe 25 langues
- Anglais
- put on, wear
- Espagnol
- llevar
- Allemand
- tragen
- Italien
- portare, indossare
- Portugais
- vestir
- Néerlandais
- dragen
- Russe
- носить nositʹ, надеть nadetʹ
- Arabe
- يلبس
- Japonais
- 身に付ける mi ni tsukeru
- Catalan
- portar, dur, vestir
- Danois
- gå med, have på
- Espéranto
- surhavi
- Grec ancien
- δύομαι duomai, ἀμφιέννυμι amphiénumi
- Kazakh
- кию kiyüw
- Kotava
- diskí
- Latin
- induere
- Norvégien (bokmål)
- ha på seg
- Occitan
- portar, cargar, vestir
- Oirata
- utu
- Polonais
- nosić
- Shindzuani
- huvaa
- Shingazidja
- uvaya
- Swahili
- kuvaa
- Ukrainien
- носити, одягнути, вдягнути
- Vietnamien
- mặc
Être en grossesse, en parlant des femmes verbe 6 langues
- Anglais
- carry
- Allemand
- tragen
- Néerlandais
- dragen
- Kotava
- genazbalá
- Occitan
- portar
- Shingazidja
- uɓalia ubalia
Être dans quelque état de santé verbe 1 langue
- Espéranto
- farti
Nom 1 langue
- Espéranto
- portero
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot porter d'après le Littré
v. a. Soutenir comme on soutient une charge, un faix. Lire l'article