posséder dans toutes les langues

85 traductions dans 44 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Avoir la propriété de, avoir à soi verbe 43 langues

Anglais: possess, own
Espagnol: poseer, tener, ser dueño de
Allemand: besitzen
Italien: possedere
Portugais: possuir, ter, fruir
Néerlandais: bezitten, erop nahouden, rijk zijn
Russe: владеть vladetʹ
Arabe: مَلَكَ malaka
Japonais: 持つ motsu
Turc: sahip olmak

Afrikaans: besit
Brabançon: èm
Breton: piaouañ
Catalan: posseir
Chleuh: ⴹⴼ
Danois: eje, besidde
Espéranto: posedi
Féroïen: eiga
Finnois: omistaa
Frison: besitte
Ido: posedar
Inuktitut: -ᖃᖅ -qaq
Islandais: eiga
Kinyarwanda: tunga
Kotava: digí
Latin: possidere
Norvégien: eie, besitte
Occitan: possesir, possedir, aver, téner, gausir
Okinawaïen: あん an
Palenquero: tené
Papiamento: poseé, tin, tini
Polonais: posiadać
Romani: therel, si o xulaj e X-qo
Roumain: deține, poseda, avea
Same du nord: oamastit, eaiggáduššat
Shingazidja: umiliki
Solrésol: midomisi
Suédois: inneha, innehava, äga
Swahili: kuwa na
Tahitien: fatu
Ukrainien: володіти volodity
Vénitien: podere, gaver
Vieil anglais: agan

Être doté de verbe 9 langues

Allemand: besitzen
Italien: possedere
Portugais: ter
Japonais: 持つ motsu

Afrikaans: besit
Espéranto: posedi
Ido: posedar
Kotava: dí
Roumain: poseda, avea

Être titulaire de (emplois, honneurs) verbe 2 langues

Anglais: own

Roumain: deține

Avoir une connaissance parfaite de verbe 3 langues

Italien: possedere

Roumain: poseda
Suédois: äga

S'emparer du corps et de l'âme de quelqu'un (démoniaque) verbe 5 langues

Anglais: possess
Turc: ele geçirmek

Grec ancien: δαιμονίζω daimonidzô
Same du nord: bosttahit
Solrésol: midomisi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot posséder d'après le Littré

v. a. Avoir comme propriété, tenir en son pouvoir. Lire l'article