prétexte dans toutes les langues

44 traductions dans 25 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Cause simulée, supposée nom 1 24 langues

Anglais: pretext, excuse, plea, pretense
Espagnol: pretexto
Allemand: Vorwand m, Ausflucht f, Umschweif m, Ausrede f, Deckmantel m
Italien: pretesto
Portugais: pretexto
Néerlandais: voorwendsel, dekmantel, smoes, pretext
Russe: притворство pritvorstvo
Japonais: 言い訳 iiwake
Turc: bahane

Breton: digarez m, sigur m
Catalan: pretext
Croate: pretekst
Danois: påskud
Espéranto: preteksto
Grec: αφορμή aformi, πρόσχημα proskhíma
Grec ancien: μύνη múnê, πρόσχημα proskhema
Ido: pretexto
Indonésien: dalih
Occitan: pretèxt, escampa
Papiamento: preteksto
Persan: بهانه bahâneh
Same du nord: ágga
Suédois: förevändning, sken
Tsolyáni: ogrùwáimukh

Nom 2 2 langues

Croate: preteksta, praetexta
Latin: praetexta

Bordé de pourpre adjectif 2 langues

Croate: praetexta
Latin: praetextus

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot prétexte d'après le Littré

adj. f. Terme d'antiquité romaine. Robe prétexte, ou, substantivement, la prétexte, robe blanche bordée de pourpre, qui était à Rome une des marques de dignité. Lire l'article